Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt1 handelsyrke nt2 försäljningspersonal
uselyhytikäiset kulutustavarat (2026) päivittäistavarat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din försäljningspersonal säljer väldigt bra.
-kiitos. -en tarkoittanut tällaista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use försäljningspersonal (2036) försäljning (2031) försäljning till förmånspris
use markkinat (2006) markkinatarkkailu (2006) laatuluokitus markkinatilanne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respektive rekommendationer är relevanta för arbetsgivare, försäljningspersonal, fordonsuthyrningsföretag och förarna själva.
suositukset ovat olennaisia sekä työnantajille, myyntipisteiden henkilökunnalle, autovuokraamoille että kuljettajille.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man måste ta fram videokassetter för utbildning av försäljningspersonal och elektroniskt tryckt kommunikationsmaterial, man måste närma sig grunden för handeln och konsumenterna.
on laadittava videokasetteja kaupallisen henkilökunnan kouluttamiseksi ja sähköisiä viestintäjulkaisuja; on lähestyttävä kaupan ja kuluttajien perustaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gm klargjorde också att opels återförsäljare får upprätta webbplatser för era bilmärken och att försäljningspersonal som utbildats av opel också får utnyttjas för försäljning av bilar av andra märken och att utbildning som särskilt avser opel inte längre krävs för den personal som anförtrotts att sälja konkurrerande märken.
ratkaistakseen ongelman, joka liittyy jälleenmyyjien mahdollisuuteen myydä kilpailevia automerkkejä, bmw ja gm ovat ilmoittaneet jälleenmyyntiverkostoilleen hyväksyvänsä kaikkien tilojen (esim. vastaanottotiski, asiakkaille varattu tila, julkisivu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för att inte begå en överträdelse mot artikel 85 i fördraget gav sökanden sin försäljningspersonal noggranna instruktioner om att lösa problemet genom en ensidig kvotering av beställda kvantiteter och genom att gentemot grossisterna endast åberopa "lagerbrist".
näin ollen sen selvittämiseksi, onko komission esittämä näyttö oikeudellisesti riittävä osoittamaan, että osapuolilla on ollut yhteinen tahto rajoittaa rinnakkaisvientiä, on syytä tutkia, onko komissio kantajan väittämin tavoin arvioinut virheellisesti bayerin ja tukkuliikkeiden tahtoja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avtal om selektiv distribution som bygger på rent kvalitativa urvalskriterier,dvs. där återförsäljarna väljs ut endast på grundval av objektiva kriterier somhar samband med produktens natur, såsom utbildning av försäljningspersonal, anses i allmänhet falla utanför artikel 81.1.
valikoivaa jakelua koskevat sopimukset, jotka perustuvat puhtaastilaadullisiin valintaperusteisiineli joissa jälleenmyyjät valitaan ainoastaanhyödykkeen ominaisuuksien edellyttämien objektiivisten kriteerien (kutenmyyntihenkilöstön koulutus) perusteella, katsotaan yleensäperustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolellejääviksi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: