Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av exportören.
kauppalaskuilmoituksessa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fakturadeklarationer eller eur-med-fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av exportören.
kauppalaskuilmoituksessa ja eur–med-kauppalaskuilmoituksessa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 8
Qualidade:
nya språkversioner av administrativa anmärkningar och fakturadeklarationer i bilaga iii till beslut nr 2/2000
päätöksen n:o 2/2000 liitteeseen iii sisältyvien hallinnollisten merkintöjen ja ”kauppalaskuilmoituksen” uudet kielitoisinnot
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
víllkor för upprättande av en fak turadeklaration slånd att upprätta fakturadeklarationer oberoende av de berörda produktenias värde.
kauppalaskuilmoituksen laatimista koskevat edellytykset moituksia tuotteiden arvosta riippunutta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tullmyndigheterna i importlandet skall under minst tre år bevara de varucertifikat eur.1 och fakturadeklarationer som företetts för dem.
tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt eur.1-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuotta.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) underlätta för medlemsstaternas myndigheter att utfärda varucertifikat eur.1 och för gemenskapsexportörerna att upprätta fakturadeklarationer och eur.2-formulär,
a) jäsenvaltioiden viranomaisten eur.1-tavaratodistusten antamista sekä yhteisön viejien kauppalaskuilmoitusten tai eur.2-lomakkeiden laatimista;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
exportören eller dennes befullmäktigade ombud skall ange "färöarna" och "ceuta och melilla" i fält 2 på varucertifikat eur.1 eller fakturadeklarationer.
viejän tai tämän valtuuttaman edustajan on tehtävä merkintä "färsaaret" sekä "ceuta ja melilla" eur.1-tavaratodistuksen 2 kohtaan tai kauppalaskuilmoitukseen.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tullmyndigheterna skall tilldela den godkända exportören ett tillståndsnummer som skall anges i fakturadeklarationen eller eur-med-fakturadeklarationen.
tulliviranomaiset antavat valtuutetulle viejälle tullin lupanumeron, joka merkitään kauppalaskuilmoitukseen tai eur–med-kauppalaskuilmoitukseen.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência: