A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetsbegrepp och kvalitetsstadgar och offentliga myndigheters eller arbetsmarknadens parters införande av kvalitetsbegrepp vid fastställande av strategier eller framtagning av yrkesutbildningens åtgärdsramar och styrning.
tuet myönnetään investointiveroluottoina, vähennyksinä vuonna 1995 perustettu jen yritysten verotettavasta tulosta sekä vero vapautuksina osakeanneista.
vidare anser jag att vi borde utarbeta ett enhetligt och samarbetsfähigt kvalitetsbegrepp inom den kvalitetssäkring som vi eftersträvar, ett begrepp som alla högskolor kan identifiera sig med och enligt vilket utvärderingen av studievägarna kan göras.
mutta tilanne jatkuu epämääräisempänä kuin koskaan. herra van den broek vetosi juuri täällä parlamentissa, silloin kun agenda 2000 esiteltiin, kutsumukseen, joka turkilla hänen mielestään on, kuulua euroopan unioniin, ja turkki osallistuu, monien jäsenvaltioiden tahdon vastaisesti, jäsenvaltioehdokkaiden konferenssiin.
indikatorer som skulle kunna användas för benchmarking av innovativ verksamhet är tekniska licenser, anpassningstakten avseende generisk teknik, upp gifter om hur snabbt en produkt kommer ut på marknaden samt i vil ken grad övergripande kvalitetsbegrepp tillämpas.
teknologialisenssit, geneeristen teknologioiden omaksuminen, markkinoilletulon nopeus ja kokonaisvaltaisten laatukäsitteiden soveltamisen määrä ovat esimerkkejä indikaattoreista, joita innovaation esikuva-analyysissa voi daan käyttää.
utöver handelsnormer bör frivilliga kvalitetsbegrepp fastställas så att det säkerställs att begrepp som beskriver specifika produktegenskaper eller jordbruks- eller bearbetningsmässig kvalitet inte missbrukas på marknaden, utan fungerar som en tillförlitlig källa för konsumenterna när de vill veta mer om en produkts olika kvaliteter.
kaupan pitämisen vaatimusten lisäksi olisi vahvistettava vapaaehtoisia laatuilmaisuja sen varmistamiseksi, ettei erityisiä tuoteominaispiirteitä taikka tuotannon tai jalostuksen ominaisuuksia kuvaavia ilmaisuja käytetä markkinoilla väärin vaan kuluttajat voivat luottaa niihin arvioidessaan tuotteen laatua.
1.2 det är i sig ändamålsenligt att välja kvalitetsbegreppet som en gemensam nämnare för den ekonomiska politiken, social- och sysselsättningspolitiken.
1.2 laatukäsitteen valitseminen talous-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikan yhdistäjäksi on sinänsä oikeaan osunut.
