Você procurou por: lättförståelig (Sueco - Finlandês)

lättförståelig.
- helposti luettava.

det är en lättförståelig och detaljerad studie.
tutkielma on helposti ymmär­rettävä ja yksityiskohtainen.

en tydlig och lättförståelig avgränsning av unionens befogenheter
unionin toimivallan selvä ja ymmärrettävä rajoittaminen

en tydlig och lättförståelig avgränsning av unionens befogenheter:
perustuslakisopimuksessa euroopan parlamentin, joka on ainoa suoraan kansalaisia edustava euroopan unionin toimielin, asemaa vahvistetaan huomattavasti:

tydlig och lättförståelig information tillhandahålls om alla initiativsom införs.
kaikista tehdyistä aloitteista tiedotetaanselvästi ja helposti ymmärrettävästi.

slutligen betonas vikten av enkel, lättförståelig och sanningsenlig information .
viimeiseksi tekstissä osoitetaan, että ratkaisevassa osassa on tiedotus, jonka pitää olla selvempää, todenmukaista ja sujuvaa.

den måste göras mer lättförståelig och vissa inkonsekventa aspekter måste ändras.
siitä on tehtävä ymmärrettävämpi ja eräitä nyt epäjohdonmukaisilta vaikuttavia seikkoja on tarkistettava.

analysen ska vara enkel och lättförståelig och innehålla uppgifter om eventuella förhöjda säkerhetsrisker.
analyysin on oltava yksinkertainen ja ymmärrettävä, ja siinä on esitettävä, onko turvallisuus vaarantunut.

utbildning skall vara relevant och lättförståelig, även för arbetstagare som talar ett annat språk.
koulutuksen olisi oltava suoraan asiaan liittyvää ja ymmärrettävää, myös niille työntekijöille, jotka puhuvat eri kieltä.

alla dessa bemödanden måste också kompletteras med en ständig strävan att göra gemenskapsrätten mer lättförståelig och tillgänglig.
kaikkia näitä ponnisteluja on täydennettävä jatkuvilla pyrkimyksillä tehdä yhteisön oikeudesta ymmärrettävämpi ja helpommin lähestyttävä.

denna information måste vara tydlig, lättförståelig och inte för teknisk. den måste också spridas i tid.
tiedon tulee olla selkeää ja helposti ymmärrettävää, siinä ei pidä käyttää teknistä terminologiaa ja sitä tulee jakaa oikea-aikaisesti.

i ett nytt för­slag betonar kommissionen hur viktigt det är för konsumentskyddet att pris­sättningen är korrekt, lättförståelig och entydig.
tämä tukisi kuluttajien oikeutta saada tasapuolista tietoa matkatoimistoilta ja edistäisi internet­va­rausten käyttöä: kom(97) 246 lopullinen.

en sådan skatt skulle vara lättförståelig för skattebetalarna och skulle vara i överensstämmelse med införandet av grund läggande gemensamma skattebestämmelser inom eu.
eun osalta tarvitaan muitakin arviointiperusteita.

det handlar också om att vidareutveckla kommitténs roll och göra vår verksamhet mer lättförståelig, både för övriga eu-institutioner och för den breda allmänheten.
tarkoituksenamme on kehittää alueiden komitean roolia edelleen ja parantaa toimintamme ymmärrettävyyttä sekä muiden unionin toimielinten että suuren yleisön silmissä.

billiga, heltäckande tjänster av hög kvalitet behövs, som tillhandahåller tillförlitlig och lättförståelig information, som finns tillgänglig för användarna via flera olika kanaler.
on perustettava korkeatasoisia, täydellisiä ja helposti saatavilla olevia palveluita, joiden avulla voidaan levittää luotettavaa ja ymmärrettävää tietoa nopeasti erilaisten välineiden avulla.

detta bidrar till att säkerställa att rapporterna följer samma struktur och att informationen från medlemsstaterna är hanterbar (klart strukturerad och lättförståelig) och jämförbar.
lisäksi jäsenvaltioiden olisi hyvä pohtia mahdollisuutta ottaa käyttöön sisäisiä suuntaviivoja sekä erityyppisiä lupajärjestelmiä ja vaatimuksia koskevia määrittely- ja arviointilomakkeita, joilla voitaisiin varmistaa yksilöityjen säännösten koko tarkastelun ja arvioinnin johdonmukaisuus.

i syfte att informera konsumenterna bör exakta och lättförståeliga uppgifter om hållbarheten anges på kosmetiska produkter.
kuluttajille tiedottamiseksi kosmeettisissa valmisteissa olisi oltava tarkat ja helposti ymmärrettävät tiedot siitä, minkä ajan kuluessa niitä voidaan käyttää.