Você procurou por: nötköttskonsumtionen (Sueco - Finlandês)

nötköttskonsumtionen per capita fortsatte att sjunkaunder 2001 och 2002.
naudanlihan kulutus asukasta kohden jatkoi laskuaanvuosina 2001 ja 2002.

men vi vet, att nötköttskonsumtionen är på tillbakagång sedan flera år .
mutta me tiedämme, että naudanlihan syönti on vähentynyt jo vuosia.

nötköttskonsumtionen återhämtades stadigt, och under 2003förväntas den uppnå samma nivå som före krisen.
naudanlihan kulutus on elpynyt tasaisesti, ja senodotetaan palaavan kriisiä edeltäneelle tasolle vuoteen 2003 mennessä.

nötköttskonsumtionen inom unionen, den avgörande faktorn för det långsiktiga utfallet på marknaden, är sedan åtskilliga år minskande.
tältä pohjalta komitea päätti antaa omaaloitteisen lausunnon maatalouden ongelmista näillä unionin ulkoalueilla.

papayannakis den och till mitt beklagande inte kommer att bidra till att nötköttskonsumtionen får ett nytt uppsving. man förespråkade och uppnådde panik.
toivon näin ollen, että turvallisuusneuvoston päätöslauselma, erityisesti sen alueellista konferenssia koskeva ehdotus, mahdollistaa kestävän rauhanomaisen ratkaisun löytämisen koko suurten järvien alueen hyväksi.

406.nötköttskonsumtionen under 2001 uppgick till 6,7 miljoner ton, vilket är ca 12 %mindre än före krisen.
406.naudanlihan kulutus oli vuonna 2001 6,7 miljoonaa tonnia, joten se laski lähes12 prosenttia kriisiä edeltäneeltä tasolta.

en viktig del av budgeten, som vi måste beakta senare i år är att vi måste avsätta pengar för att främja nötköttskonsumtionen och ta bort interventionsåtgärderna.
naudanlihan kulutuksen edistäminen, jota meidän on harkittava myöhemmin tänä vuonna, on tärkeä osa budjettia, jotta interventio voidaan lakkauttaa.

den viktigaste slutsatsen n är i fråga att framtidsutsikter som behandlar perioden 2004–2011 b om animaliesektor ör bli nötköttskonsumtionen har från återhämtat tillgänglig sommaren 2004.
kotieläintuotannossa merkittävin havainto on, että nau-2004–2011 tulevaisuudennäkymiä tarkasteleva kertomu s danlihan kulutus on palautunut julkaistaneen kesällä 2004.

Även om de första siffrorna stämmer helt säkert, så måste man vid de sista konstatera att de bygger på rena antaganden och till mitt beklagande inte kommer att bidra till att nötköttskonsumtionen får ett nytt uppsving.
vaikka ensimmäiset luvut pitävätkin varmasti paikkansa, on jälkimmäisten kohdalla todettava, että ne perustuvat pelkkiin olettamuksiin eivätkä valitettavasti edistä naudanlihan kulutusta.

den stora minskningen av nötköttskonsumtionen till följd av bse-krisen har satt stor press på priserna och konsumtionen och exporten har sedan minskat ytterligare på grund av mul- och klövsjukan .
naudanlihan hintaan kohdistuu suuria paineita kulutuksen vähennyttyä voimakkaasti bse-kriisin seurauksena, ja suu- ja sorkkatautikriisin takia kulutus ja vienti ovat vähentyneet vielä entisestään.

(") ett av syftena med rådets förordning (eg) nr 1254/99 av den 17 maj 1999 var "att återbalansera nötköttskonsumtionen i gemenskapen till fördel för nötköttsscktorn".
päästövähennysten kustannukset vaihtelevat alakohtaisesti.