Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om jag visar dig.
näytän sinulle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- om jag visar dig hur.
- jos opettaisin sinua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hur vore det om jag visar dig?
entä, jos minä näytän?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är bättre om jag visar dig.
näytän sinulle, mistä on kyse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om jag visar dig, måste jag döda dig.
jos näytän ne, joudun tappamaan sinut.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är lättare om jag visar dig på min telefon.
helpompaa näyttää.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovar du att hålla tyst om jag visar dig något?
- mitä? - lupaathan olla kertomatta tästä?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan bara förstå vad jag är på spåren om jag visar dig.
ymmärrät kahden vuoden työni vain tulemalla katsomaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byt om, jag vill visa dig nåt.
vaihda vaatteet. haluan näyttää sinulle jotain.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tänkte att om jag visar dig lite bilder kanske det kan hjälpa på nåt sätt.
ehkä, jos näyttäisin sinulle joitain valokuvia - se voisi tavalla tai toisella laukaista muistisi. tässä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om jag visar dig, åker du då tillbaka dit du kom ifrån och lämnar mig ifred?
jos näytän sen sinulle, menetkö takaisin sinne mistä ikinä tulitkaan ja jätät minut rauhaan?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänk om jag kunde visa dig... framtiden?
entäpä jos voisin näyttää tulevaisuuden?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag visste inte om jag skulle visa dig spegeln.
harkitsin kauan ennen peilin näyttämistä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hon visar dig gärna om jag säger åt henne.
hän voi riisua ja näyttää. jos minä käsken.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Är det okej om jag får visa dig ett par riktigt häftiga saker?
näytänkö pari siistiä juttua?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hur ska jag kunna visa dig hur du ska göra om jag inte får röra dig?
kuinka voin näyttää mitä teen ellen saa koskea sinuun?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om jag hör ett pip till från dig så kommer hunden att visa dig ett och annat!
jos joudun kuuntelemaan sinua vielä puoli minuuttia, - koira repii huutosi pois puremalla kaulaasi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag hade inte behövt visa dig fotot om jag inte hade velat.
minun ei olisi ollut pakko näyttää sitä kuvaa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min plan var att fråga dig om jag kunde få visa dig runt i stan som en yrkesman som hjälper en annan yrkesman, för jag vet hur det är att vara ensam i en ny stad.
aioin kysyä, voisinko esitellä sinulle kaupunkia, - kuten ammattilainen auttaa toista, - koska tiedän millaista on olla yksin uudessa kaupungissa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gör det något om jag tittar? jag ska visa dig, de ligger på bordet. - jag måste rusa, men du kan titta.
tiedot ovat pöydälläni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: