Você procurou por: produktionsvillkor (Sueco - Finlandês)

-kontroll av att goda produktionsvillkor upprätthålls i olivlundarna.
-oliivitarhojen hyvien tuotantoedellytysten säilyttämistä koskeva tarkastus,

i många fall innebär deras tekniska försprång också att dessa regioner är försöksområden för produktionsvillkor.
monissa tapauksissa teknologinen johtoasema tekee näistä alueista koekenttiä myös tuotanto-olosuhteiden alalla.

det innebär att vi även måste se till att så rättvisa produktionsvillkor som möjligt härskar i dessa länder .
tämä tarkoittaa, että meidän on huolehdittava myös siitä, että kyseisissä maissa vallitsevat oikeudenmukaiset tuotanto-olosuhteet.

den förteckning över registreringar som aktörerna ska upprätta kompletteras för att möjliggöra kontroll av de produktionsvillkor som fastställs i produktspecifikationen.
eritelmässä määriteltyjen tuotantovaatimusten tarkastusten helpottamiseksi täydennetään luetteloa toimijoilta edellytetyistä rekisteröinneistä.

med nuvarande produktionsvillkor skulle de ökade bestånden med begränsade exportmöjligheter, resultera i ett oacceptabelt prisfall för spannmål.
ehdotus kuitenkin asettaa komission vaikeaan asemaan, koska agenda 2000: ssa esitetään vain vapaaehtoista ke sannointia.

levi strauss beslut att omlokalisera sin verksamhet till turkiet är i den bemärkelsen ett exempel på företagens strävan efter produktionsvillkor som är så konkurrenskraf­tiga som möjligt.
tekstiin sisällytettiin menettely, jonka avulla komissiolla on mahdollisuus toimia erittäin nopeasti tapauksissa, joissa havaitaan kilpailua rajoittavaa toimintaa.

b) där det skötselarbete som anses nödvändigt enligt lokala seder och bruk för att upprätthålla goda produktionsvillkor i olivlundarna utförs på lämpligt sätt,
b) joilla tehdään asianmukaiset käytön ja paikallisen perinteen mukaan tarvittaviksi katsotut ylläpitotyöt oliivitarhojen hyvien tuotantoedellytysten säilyttämiseksi;

biodling kännetecknas av skillnader i fråga om produktionsvillkor och avkastning samt spridning och mångfald i fråga om ekonomiska aktörer, både i produktions- och handelsledet.
mehiläishoidolle on ominaista tuotantoedellytysten ja -tasojen monimuotoisuus sekä taloudellisten toimijoiden hajaannus ja epäyhtenäisyys niin tuotannon kuin kaupan pitämisen vaiheissa.

s grafiska symboler för sub, sgb och gts är sådana som symboler som i hela eu förknippas med produkter som uppfyller specifika produktionsvillkor med anledning av deras geografiska ursprung eller deras tradition och som utsätts för kontroller.
yhteisön san-, smm- ja apt-tunnukset ovat koko yhteisössä ymmärrettyjä symboleja: ne kuvaavat tuotteita, jotka ovat tiettyjen maantieteelliseen alkuperään tai perinteeseen liittyvien tuotantovaatimusten mukaisia ja joihin sovelletaan valvontaa.

mousserande vin som framställs genom en första eller andra jäsning av kvalitetsvin som framställts av druvor som odlats på vinfält i vinodlingsområden och uteslutande i det vinodlingsområde där druvorna för framställningen odlas eller i det omedelbart intilliggande området och vars grundläggande produktionsvillkor uppfylls med ett villkor för mousserande kvalitetsviner.
kuohuviini, joka valmistetaan ensimmäisen ja toisen alkoholikäymisen avulla laatuviinistä, joka on saatu viininviljelyalueilla sijaitsevilla viinitarhoilla kasvaneista rypäleistä, yksinomaan viininviljelyalueella, jossa sen valmistuksessa käytetyt rypäleet viljellään, tai sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella, ja perustuotantoedellytykset täyttyvät, kun laatukuohuviinin tuotantoa koskeva edellytys täyttyy.

kan andra ansluta sig?alla producenter och producentgrupper i ett geografiskt område som omfattas av en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning har rätt att använda den registrerade beteckningen för att marknadsföra den berörda produkten så länge som de produktionsvillkor som anges i produktspecifikationen uppfylls.
voivatko muut tuottajat hyötyä laatujärjestelmistä?kaikilla san-/smm-nimityksen kattamalla maantieteellisellä alueella toimivilla tuottajilla tai tuottajaryhmittymillä on oikeus käyttää rekisteröityä nimeä kyseisen tuotteen markkinoinnissa, kunhan tuote-eritelmässä vahvistettuja tuotantovaatimuksia noudatetaan.

viner med geografisk beteckning som ska uppfylla stränga produktionsvillkor som fastställts genom ’arrêté’ om till exempel maximal avkastning, lägsta alkoholhalt, druvsort och stränga analytiska bestämmelser.
maantieteellisellä merkinnällä varustetut viinit, jotka ovat arrêté-säädöksellä vahvistettujen tiukkojen tuotantoedellytysten mukaisia, kuten enimmäistuotos, alkoholin vähimmäispitoisuus, rypälelajikkeet ja tarkat analyyttiset säännöt.

de antagna ändringarna syftar särskilt till att för magsäckar, urinblåsor och tarmar som importeras till gemenskapen förenkla godkännandeförfaran­dena för ursprungsanläggningarna till följd av deras särskilda produktionsvillkor och utan att minska de hygienkrav som föreskrivs i direktiv 77/99/eeg.
tehtyjen muutosten tarkoituksena on yksinkertaistaa alkuperämaiden laitosten hyväksyntäjärjestelmiä vatsalaukkujen, virtsarakkojen ja suolien osalta niiden erityisten tuotantoedellytysten vuoksi alentamatta kuitenkaan direktiivissä 77/99/ety säädettyä hygienian tasoa.

alpregionen kännetecknas av sin rikedom på naturresurser – däribland vatten –, av sina möjligheter att bedriva jordbruk, av sin historiska och kulturella betydelse samt av sitt värde för livskvalitet, näringsliv och rekreation, inte bara för lokalbefolkningen, utan också för människor från andra områden. alpregionen präglas emellertid också av besvärliga levnads-och produktionsvillkor inom jordbruket på grund av geomorfologiska och klimatmässiga förhållanden.
alppialueella on runsaat luonnonvarat (vesivarat mukaan luettuina), maatalouden harjoittamismahdollisuudet sekä historiallinen ja kulttuurinen merkitys. se on arvokas elinympäristö ja taloudellisen toiminnan ja vapaa-ajan ympäristö sekä paikalliselle väestölle että muiden alueiden väestölle. viljelijät joutuvat kuitenkin alppialueen pinnanmuotojen ja ilmaston vuoksi toimimaan epäsuotuisissa elin-ja tuotanto-olosuhteissa.