Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
självklart att du gör.
ilman muuta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- självklart att det gör.
- totta kai!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
självklart att du blev rädd.
tietenkin sinä säikähdit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- självklart att du inte gör.
-et tietenkään.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-det är självklart att jag är.
sehän on itsestään selvää.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är självklart att det finns...
totta kai...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det är självklart att det finns.
- totta kai löytyy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är väl självklart att vi delar lika .
mutta meillä on ollut kuluja . homma on kesken .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är inte alltid självklart att man får ärva.
perinnön saaminen ei ole aina itsestään selvää.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- han var min far, självklart att jag gjorde.
-hän oli isäni, totta kai
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förutom det faktum, självklart, att han är vit.
sen lisäksi tietenkin, että hän on valkoinen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förvaltningsreformen kommer självklart att beröra finansiella aspekter.
hallinnon uudistus ohittaa tietenkin taloudelliset näkökohdat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det är ingalunda självklart att man måste hjälpa ryssland.
ei ole mitenkään itsestään selvää, että venäjää pitää auttaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det är självklart att turkiet måste erkänna republiken cypern.
oikeastaan on sanomattakin selvää, että turkin on tunnustettava kyproksen tasavalta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porren börjar ju bli mainstream, självklart att varietén drabbas.
pornostahan on tullut valtavirta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr ordförande! målet är självklart att dödsstraffet måste avskaffas.
arvoisa puhemies, tavoitteena on tietenkin se, että kuolemanrangaistus täytyy poistaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fÖrdelning mellan sprÅk – jÄmfÖrelse 2005/2006
kielijakauma vuosina 2005Ð2006
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
här kommervi in på sambandet mellan språk och kultur.
tässä tulee esiin kielen ja kulttuurin välinen suhde.todellinen keskinäinen ymmärtäminen ja vieraan kulttuurinarvostaminen edellyttävät vuoropuhelua paikallisella kielellä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter att ha använt mina fem gratisminuter på porrkanalen var jag avslappnad nog för att zappa runt bland utlänska kanaler.
kun olin katsonut viisi ilmaista minuuttia fantasy channelia, - tunsin itseni tarpeeksi rentoutuneeksi, jotta pystyin selailemaan satelliittiasemia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om det civila samhället skall kunna följa ett ärende är det självklart att texterna måste finnas på det nationella språket .
jotta kansalaisyhteiskunnassa voitaisiin seurata jotain tiettyä asiaa, on selvää, että tekstien on oltava kansallisella kielellä.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: