Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
på samma sätt som med mig.
aivan kuten se tuli minunkin perääni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samma sätt som du.
aivan kuten sinäkin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samma sätt som mig?
samalla tavalla kuin minä?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- på samma sätt som du...
- samoin kuin sinä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-...på samma sätt som nu.
- ...niin kuin nyt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samma sätt som alltid.
samalla tavalla kuten aina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- inte på samma sätt som ni.
hän ei vedä vertoja sinulle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
araber på samma sätt som ni.
mehän tapoimme sen tyttären.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han kan fixa henne på samma sätt som med lee.
hän voi hoitaa samalla tavalla, kuin hän hoiti leen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- på samma sätt som du, pappa.
samoin kuin sinä, isä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- på samma sätt som jag vet ditt namn.
- samoin, kuten nimenne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag kom hit på samma sätt som myntet.
tulin tänne samalla tavalla kuin kolikkokin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag går ut på samma sätt som gerry!
menen gerryn kanssa etuovesta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta modelleras på samma sätt som återvinning,
uudelleenkäyttö mallinnetaan samalla tavalla kuin kierrättäminen;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samma sätt som rökare blir det offentligt?
julkisesti saarnata lihaville ihmisille, - samoin kuin tupakoitsijoille saarnataan?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt ke
korvaava insuliini vaikuttaa samalla tavoin kuin luonnollisesti tuotettu insuliini ja auttaa glukoosia siirtymään äk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den skall ställas på samma sätt som anbudsgarantin.
toimitusvakuus on asetettava samalla tavalla kuin tarjousvakuus.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
känner du på samma sätt som efter risotton?
tuntuuko sinusta siltä kuin tuon risoton jälkeen? no ei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- på samma sätt som vi letar efter cancer.
- etsimme syöpää samalla tavalla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tänker lämna dig på samma sätt som du lämnade oss.
saat maistaa omaa lääkettäsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: