Você procurou por: tampere (Sueco - Finlandês)

fin-33101 tampere
fin-33101 tampere

bandet inleder i kväll på tampere-klubben.
bändi alottaa tänä iltana täällä tampereen klubilla.

på det särskilda europeiska toppmötet i tampere i oktober får man bedöma resultatet och fastslå nya riktlinjer.
lokakuun tampereen huippukokouksessa tehdään yhteen veto ja määritetään muita suuntaviivoja.

herr ordförande, toppmötet i tampere är av stor vikt eftersom dessa mycket viktiga frågor kommer att tas upp på högsta nivå .
arvoisa puhemies, tampereen huippukokous on erittäin tärkeä siksi, että kaikki nämä kysymykset otetaan siellä jäsenvaltioiden käsiteltäviksi kaikkein korkeimmalla tasolla.

den sammankomst i tampere, som man enades om i pörtschach för det andra halvåret, kommer att bidra till att den inre säkerheten ägnas särskild uppmärksamhet år 1999.
laajentumisprosessi on edennyt viiden viime kuukauden aikana hyvin.

slutligen vill jag säga att det var glädjande att kommis sionsordföranden nämnde toppmötet i tammerfors (tampere) som kommer att hållas om den inre säkerheten.
toinen prioriteetti, amsterdamin sopimus. on totta, että tietyt jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet amsterdamin sopimusta.

vid toppmötet i tampere hösten 1999 beslutade medlemsländernas stats- och regeringschefer att arbeta för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande när det gäller civilrättsliga och straffrättsliga av göranden över hela eu.
tilintarkastustuomioistuin on laatinut erityis­kertomuksen oliiviöljyn tukijärjestelmästä. kertomus jakaantuu tuotantotukea sekä ku­lutus­ ja vientitukea koskeviin osiin.

jag vill rekommendera de kolleger som kri­tiserat ordförandeskapet för bristande effektivitet att be­akta hur väl man under nästkommande möten, först i bryssel, sedan i köln, sedan i tampere och till sist i hel­singfors kommer att lyckas nå alla dessa mål.
heillä oli laaja näkemys euroopasta. siksi ryhmämme on erittäin ilahtunut siitä, että helmut kohl on päätetty nimittää euroopan kunniakansalaiseksi ja myöntää hänelle samanarvoinen historiallinen rooli kuin jean monnet'lle.

därmed ger man en drivkraft åt viktiga sammankomster, i köln, tampere och helsing­fors. genom att samtidigt göra framsteg på alla fyra hu­vudpunkter kommer vi att teckna europeiska unionens framtid och det ansikte den kommer att ha i början av nästa årtusende.
wienissä pystyimme saavuttamaan sen, mitä puheenjoh tajamaa itävallalta vaadittiin cardiffissa, nimittäin esittämään lopullisen yhdentymisen tärkeimmät osatekijät eri tyisessä asiakirjassa, esittämään toimintavaihtoehdot sitä varten.

akademiska partner: vttlappeenrantas tekniska universitet tamperes tekniska universitet
akateemiset yhteistyökumppanit:vtt valtion teknillinen tutkimuskeskus, lappeenrannan teknillinen yliopisto, tampereen teknillinen korkeakoulu