A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enligt stephen von rump, vd för giraff technologies ab, kommer eu:s marknad för robotar och annan utrustning som hjälper våra äldre att uppgå till 13 miljarder euro 2016.
selon stephen von rump, pdg de giraff technologies ab, le marché des robots et autres dispositifs d’assistance aux personnes âgées représentera 13 milliards d’euros dans l'ue d’ici à 2016.
01061990 -andra detta undernummer omfattar alla levande däggdjur med undantag av tama och vilda hästar, åsnor, mulor och mulåsnor (nr 0101), nötkreatur (nr 0102), svin (nr 0103), får och getter (nr 0104), primater (undernr 01061100), valar, delfiner, tumlare, manater och dugonger (undernr 01061200) och tamkaniner (undernr 01061910). däggdjur enligt detta undernummer omfattar bl.a.: 1.vildkaniner (oryctolagus cuniculus) och harar.2.kronhjortar, dovhjortar och rådjur, stengetter eller vildgetter (rupicapra rupicapra), den vanliga eller amerikanska älgen (alces alces), älgantilop (taurotragus), getantiloper (goral, himalayatar, gaffelantilop) och egentliga antiloper.3.lejon, tigrar, björnar, noshörningar, flodhästar, elefanter, giraffer, okapier, kängurur, sebror, osv.4.kameler, dromedarer och andra kameldjur (lamor, alpackor, guanaco, vikunjor).5.ekorrar, räv, amerikanska minkar, murmeldjur, bävrar, bisamråttor, uttrar, marsvin.6.renar.7.hundar och katter. -
01061990 -autres la présente sous-position comprend tous les mammifères vivants, à l'exception des animaux domestiques et non domestiques des espèces chevaline, asine et mulassière (no 0101), bovine (no 0102), porcine (no 0103), ovine ou caprine (no 0104), des primates (sous-position 01061100), des baleines, dauphins, marsouins, lamantins et dugongs (sous-position 01061200) et des lapins domestiques (sous-position 01061910). parmi les mammifères compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.les lapins de garenne (oryctolagus cuniculus) et les lièvres;2.les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'amérique (alces alces), l'élan d'afrique (taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (naemorhedus), hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;3.les lions, tigres, ours, rhinocéros, hippopotames, éléphants, girafes, okapis, kangourous, zèbres, etc.;4.les chameaux, dromadaires et autres camélidés (lamas, alpacas, guanacos, vigognes);5.les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'inde;6.les rennes;7.les chiens et les chats. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det råder inga tvivel om att vissa arter som, i synnerhet, kattdjur, fåglar, elefanter och giraffer utsätts för återkommande problem i djurparker.
nul doute que certaines espèces d'animaux comme, entre autres, les chats sauvages, les oiseaux, les éléphants et les girafes souffrent de problèmes récurrents dans les zoos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
däggdjur enligt detta undernummer omfattar bl.a.: 1.vildkaniner (oryctolagus cuniculus) och harar.2.kronhjortar, dovhjortar och rådjur, stengetter eller vildgetter (rupicapra rupicapra), den vanliga eller amerikanska älgen (alces alces), älgantilop (taurotragus), getantiloper (goral, himalayatar, gaffelantilop) och egentliga antiloper.3.lejon, tigrar, björnar, noshörningar, flodhästar, elefanter, giraffer, okapier, kängurur, sebror, osv.4.kameler, dromedarer och andra kameldjur (lamor, alpackor, guanaco, vikunjor).5.ekorrar, räv, amerikanska minkar, murmeldjur, bävrar, bisamråttor, uttrar, marsvin.6.renar.7.hundar och katter. _bar_
parmi les mammifères compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.les lapins de garenne (oryctolagus cuniculus) et les lièvres;2.les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'amérique (alces alces), l'élan d'afrique (taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (naemorhedus), hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;3.les lions, tigres, ours, rhinocéros, hippopotames, éléphants, girafes, okapis, kangourous, zèbres, etc.;4.les chameaux, dromadaires et autres camélidés (lamas, alpacas, guanacos, vigognes);5.les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'inde;6.les rennes;7.les chiens et les chats. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
däggdjur enligt detta undernummer omfattar bl.a.: 1.vildkaniner (oryctolagus cuniculus) och harar.2.kronhjortar, dovhjortar och rådjur, stengetter eller vildgetter (rupicapra rupicapra), den vanliga eller amerikanska älgen (alces alces), älgantilop (taurotragus), getantiloper (goral, himalayatar, gaffelantilop) och egentliga antiloper.3.lejon, tigrar, björnar, noshörningar, flodhästar, elefanter, giraffer, okapier, kängurur, sebror, osv.4.kameler, dromedarer och andra kameldjur (lamor, alpackor, guanaco, vikunjor).5.ekorrar, räv, amerikanska minkar, murmeldjur, bävrar, bisamråttor, uttrar, marsvin.6.renar.7.hundar och katter. _bar_
parmi les mammifères compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.les lapins de garenne (oryctolagus cuniculus) et les lièvres;2.les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'amérique (alces alces), l'élan d'afrique (taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (naemorhedus), hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;3.les lions, tigres, ours, rhinocéros, hippopotames, éléphants, girafes, okapis, kangourous, zèbres, etc.;4.les chameaux, dromadaires et autres camélidés (lamas, alpacas, guanacos, vigognes);5.les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'inde;6.les rennes;7.les chiens et les chats. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
däggdjur enligt detta undernummer omfattar bl.a.: 1.vildkaniner (oryctolagus cuniculus) och harar.2.kronhjortar, dovhjortar och rådjur, stengetter eller vildgetter (rupicapra rupicapra), den vanliga eller amerikanska älgen (alces alces), älgantilop (taurotragus), getantiloper (goral, himalayatar, gaffelantilop) och egentliga antiloper.3.lejon, tigrar, björnar, noshörningar, flodhästar, elefanter, giraffer, okapier, kängurur, sebror, osv.4.kameler, dromedarer och andra kameldjur (lamor, alpackor, guanaco, vikunjor).5.ekorrar, räv, amerikanska minkar, murmeldjur, bävrar, bisamråttor, uttrar, marsvin.6.renar.7.hundar och katter. _bar_
parmi les mammifères compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.les lapins de garenne (oryctolagus cuniculus) et les lièvres;2.les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'amérique (alces alces), l'élan d'afrique (taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (naemorhedus), hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;3.les lions, tigres, ours, rhinocéros, hippopotames, éléphants, girafes, okapis, kangourous, zèbres, etc.;4.les chameaux, dromadaires et autres camélidés (lamas, alpacas, guanacos, vigognes);5.les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'inde;6.les rennes;7.les chiens et les chats. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag har hört att elefanter, kameler, antiloper och giraffer antagligen är mottagliga för sjukdomen .
d'après ce que je sais, les éléphants, les chameaux, les antilopes et les girafes sont, apparemment, sensibles à la maladie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag har hört att elefanter, kameler, antiloper och giraffer antagligen är mottagliga för sjukdomen .
d'après ce que je sais, les éléphants, les chameaux, les antilopes et les girafes sont, apparemment, sensibles à la maladie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det råder inga tvivel om att vissa arter som, i synnerhet , kattdjur, fåglar, elefanter och giraffer utsätts för återkommande problem i djurparker .
nul doute que certaines espèces d' animaux comme, entre autres, les chats sauvages, les oiseaux, les éléphants et les girafes souffrent de problèmes récurrents dans les zoos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det råder inga tvivel om att vissa arter som, i synnerhet , kattdjur, fåglar, elefanter och giraffer utsätts för återkommande problem i djurparker .
nul doute que certaines espèces d' animaux comme, entre autres, les chats sauvages, les oiseaux, les éléphants et les girafes souffrent de problèmes récurrents dans les zoos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: