Você procurou por: spolning (Sueco - Francês)

spolning
rougeur de la face

hydraulisk spolning
forage au jet

läggningsvinkel vid spolning
angle d'engoulement

intag med automatisk spolning
prise à chasse automatique

spolning genom intermittent pumpning
conditionnement de puits par pompage intermittent

kroppshålor, apparater för spolning av
appareils à rincer les cavités du corps

koncentrat, lösning för intraokulär spolning
solution à diluer pour irrigation intraoculaire

volym vid helspolning [l/spolning]
volume par chasse complète (l/chasse)

tvätt; tvättning; spolning; sköljning; uppslamning
lavage

spolning är tillåten med antingen rent vatten eller med återvinningstekniker.
le rinçage peut se faire soit à l’eau claire, soit par technique de recirculation.

fordonet ska ha tillbörlig utrustning för spolning och avtorkning av vindrutan.
le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de lave-glace et d’essuie-glace du pare-brise.

då förskjuts vattennivån så att det går åt mindre vatten vid varje spolning.
ce dispositif modifie le niveau d’eau et réduit la quantité d’eau évacuée à chaque chasse.

spolning av infusionsslangen med fysiologisk saltlösning eller 5 % glukoslösning är tillåten.
le rinçage des tubes de perfusion avec une solution saline physiologique ou une solution à 5% de glucose est autorisé.

helspolningsvolym den totala volym vatten som släpps ut från spolsystemet under en spolning,
«volume d’eau par chasse complète» le volume total d’eau libérée par le système de chasse d’eau lors d’un cycle de chasse;

mätning av slagvolymen testar pumpfunktionen och spolning av katetern testar om katetern är öppen.
la procédure de mesure du volume d’éjection de la pompe permet de vérifier le fonctionnement de la pompe, alors que la procédure de rinçage du cathéter permet de vérifier la perméabilité du cathéter.

maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage

för att bereda omidria för intraokulär spolning, späd 4,0 ml omidria koncentrat i 500 ml oftalmologisk standardspollösning.
pour la préparation d'omidria pour irrigation intraoculaire, diluer 4,0 ml de solution à diluer dans 500 ml de solution ophtalmique pour irrigation standard.

den reducerade spolvolymen efter justering enligt monteringsanvisningarna får inte överstiga 3 l/spolning för vattentoalettutrustning.
après l’ajustement effectué selon les instructions de montage, le volume d’eau par chasse réduite ne doit pas dépasser 3 l/chasse pour les éléments de toilettes à chasse d’eau.

eventuell sensorbaserad spolanordning ska förhindra att spolning sker utan att produkten används och säkerställa att spolning sker endast efter att produkten faktiskt har använts.
toute commande de chasse d’eau gérée électroniquement doit être équipée d’un système empêchant les déclenchements intempestifs et garantissant que la chasse est actionnée uniquement si le produit a effectivement été utilisé.

akut kirurgisk bedömning är nödvändig och det kan vara nödvändigt med snabb incision och spolning av det injicerade området, särskilt då fingerpulpa eller sena är inblandad.
un examen chirurgical approfondi et rapide est requis et peut nécessiter la réalisation d’une incision précoce et d’une irrigation du site d’injection, spécialement quand la pulpe du doigt ou un tendon sont impliqués.