Você procurou por: affärsverksamhetsutvidgande (Sueco - Francês)

ersättningen för garantifunktionen ingick i ersättningen för den affärsverksamhetsutvidgande funktionen.
la rémunération de la fonction de garantie était comprise dans la rémunération de la fonction d'expansion des activités.

framtida och nuvarande räntor på fordringar i samband med de överförda bundna tillgångarna kan därför inte ses som ersättning för de bundna tillgångarnas affärsverksamhetsutvidgande funktion som kapitalbas.
il n'est donc pas possible de considérer les intérêts actuels et futurs sur les créances du patrimoine d'affectation cédé comme capitaux propres pour la fonction d'expansion des activités du patrimoine d'affectation.

(141) med kapitalets s.k. affärsverksamhetsutvidgande funktion avses en förstärkning av affärspotentialen med hjälp av risktillgångar efter ett tillsynsrättsligt godkännande av en banks supplementära egenkapital.
(141) par "fonction d'expansion des activités" du capital, il faut entendre l'expansion du potentiel commercial grâce à des actifs à risques, à la suite de la reconnaissance prudentielle de fonds propres de base supplémentaires d'une banque.

(140) vid fastställandet den kapitalbas för vilken ersättning skall utgå skiljer kommissionen först och främst på den s.k. affärsverksamhetsutvidgande funktionen och den (rena) s.k. garantifunktionen hos de tillgångar avsedda att främja bostadsbyggande som ställts till förfogande för investeringar i kreditinstitutets affärsverksamhet.
(140) pour déterminer la base de capital à rémunérer, la commission établit une distinction entre la fonction dite d'expansion des activités et la (simple) fonction dite de garantie du fonds de promotion mis à disposition comme fonds propres de base pour les activités commerciales de l'établissement de crédit.