Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allt innehåll finns kvar.
le contenu des cellules est conservé.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de finns kvar.
ils sont toujours là.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allt innehåll i cellerna finns kvar.
le contenu des cellules est conservé.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
få av dem finns kvar.
peu de ces bâtiments ont survécu.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fisk som finns kvar ombord
poisson détenu à bord
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vilka utmaningar finns kvar?
quelles difficultés persistent?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aktuella inställningarna finns kvar.
les paramètres actifs sont conservés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hur mycket insulin finns kvar?
quelle quantité d’insuline reste-t-il ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
econtent: vilka utmaningar finns kvar?
econtent: quelles tâches restent à accomplir?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men bristerna i barnomsorgen finns kvar.
toutefois, les lacunes dans les structures d'accueil des enfants perdurent.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kassera allt oanvänt läkemedel som finns kvar i injektionsflaskan.
Éliminer toute solution restant dans le flacon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa skyldigheter finns kvar i förslaget.
ces obligations sont retenues dans la proposition.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glastaket finns kvar, precis som arbetssegregeringen17.
le "plafond de verre" est toujours une réalité, de même que la ségrégation dans le monde du travail17.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antal doser som finns kvar i nässprayen.
le nombre de doses restantes dans le flacon pulvérisateur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrativa regleringar finns kvar for energioch bostadssektorn.
l'existence d'une économie de marché exige qu'un équilibre entre l'offre et la demande s'établisse par le jeu des forces du marché.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de "egentliga" filerna i databasen finns kvar.
les "vrais" fichiers de la base de données sont conservés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
medlet finns kvar i pälsen under hela behandlingsperioden.
il peut être retrouvé dans le poil tout au long de l’intervalle de traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
granulatet som finns kvar på skeden räknas som en sked
ce qui reste dans la cuillère est une cuillerée
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de flaskhalsar i elinfrastrukturen som finns kvar måste undanröjas.
les goulets d’étrangement qui subsistent dans les infrastructures électriques doivent être éliminés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kräm som finns kvar i påsen efter användning ska kasseras.
jeter la crème restant dans le sachet après utilisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: