Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mellan europeiska atomenergigemenskapen och organisationen för energiutveckling på koreahalvön
entre la communauté européenne de l’énergie atomique et l’organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne
om europeiska unionens deltagande i organisationen för energiutveckling på koreahalvön (kedo)
concernant la participation de l'union européenne à l'organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (kedo)
forlangning av avtalet mellan f.utatom och organisationen lor energiutveckling pa koreahalvön (kedol
rcnouvellemcnr de l'accord enne l'eurarom cr l'organisation pour le déve loppement énergétique de la péninsule coréenne (kedo)
den senaste tidens utveckling i fråga om energipolitiken och oljemarknaderna samt den långsiktiga energiutveckling kommer att diskuteras.
l'évolution récente des politiques énergétiques et du marché pétrolier ainsi que les perspectives d'évolution à long terme dans le domaine de l'énergie seront abordées.
europeiska unionens deltagande i organisationen för energiutveckling på koreahalvön (kedo) (5).
par ailleurs, le haut représentant, m. solana, a nommé le 29 janvier m. matthiessen comme son représentant personnel pour la pesc auprès du parlement européen et mme kionka comme sa représentante personnelle pour les droits de l’homme.
avtalet av den 18 december 2001 rörande villkoren för europeiska atomenergigemenskapens fortsatta deltagande i organisationen för energiutveckling på koreanska halvön.
accord du 18 décembre 2001 concernant le renouvellement de la participation de la communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne.
403 mor och föreslog att anslag skulle avsättas i reserven för organisationen för energiutveckling på koreahalvön (kedo).
il a augmenté lescrédits pour le déminage et le timor-oriental et a proposé de mettre enréserve des crédits pour la kedo (organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne);
rådet antog en gemensam ståndpunkt om eu:s deltagande i organisationen för energiutveckling på koreahalvön (kedo)
le conseil a adopté une position commune concernant la participation de l'union européenne à l'organisation pour le développement de l'énergie dans la péninsule coréenne (kedo)
under de rådande politiska förhållandena planeras inget anslag för bidrag till organisationen för energiutveckling på koreanska halvön (kedo).
dans le contexte politique actuel, aucune contribution à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne n'est prévue.
minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i manicaland), född 23.7.1955
ministre de l'énergie et du développement énergétique (anciennement: général de corps d'armée, gouverneur de la province de manicaland), né le 23.7.1955
avtalet om villkor för europeiska atomenergigemenskapens anslutning till organisationen för energiutveckling på koreanska halvön (98/185/euratom)
accord sur les modalités de l'adhésion de la communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (98/185/euratom)