Você procurou por: flodvågskatastrofens (Sueco - Francês)

för att ge er en bättre bild av vad det betyder vill jag säga att vi i flodvågskatastrofens kölvatten hade en dialog med stor samarbetsvilja där vi tog hänsyn till hur de instrument som nu fungerade samtidigt skulle kunna föras samman, och hur biståndet från europeiska unionen snabbare skulle kunna komma fram till de personer som behövde det.
permettez-moi d’ illustrer plus clairement ce que cela implique. dans la période de l’ après-tsunami, nous nous sommes engagés dans un dialogue très coopératif afin de déterminer des moyens de rassembler les instruments qui fonctionnaient tous simultanément à l’ époque et de fournir plus rapidement l’ aide de l’ union européenne aux personnes qui en avaient besoin.

- behovet av effektiva svar - mot bakgrund av millenieutvecklingsmålen - på de nya globala utmaningar som är gränsöverskridande, t.ex. fattigdomsbekämpning, smittsamma sjukdomar och miljöförstöring, framförallt genom främjande av dialogen om klimatskydd och utsläpp från transporter. parlamentet anser att flodvågskatastrofen har skapat möjligheter för gemensamt, samordnat bistånd och nödhjälp till de drabbade länderna för att stödja fn. dessa åtgärder måste följas upp av ett långsiktigt program för återställande och återuppbyggnad för att skapa hållbar utveckling i regionen.
- la nécessité d'une réponse efficace — sur la base commune des objectifs du millénaire pour le développement — aux nouveaux défis mondiaux qui dépassent les frontières nationales, notamment la réduction de la pauvreté, les maladies transmissibles et la dégradation de l'environnement, en particulier en favorisant les dialogues sur la protection climatique et les émissions liées aux transports; estime, dans ce contexte, que la catastrophe provoquée par le tsunami offre l'opportunité d'une action commune concertée confortant l'action des nations unies en matière d'aide et de secours d'urgence aux pays affectés, action qui devra être suivie par un programme à long terme de réhabilitation et de reconstruction visant à assurer un développement durable de la région,