Você procurou por: god kännedom (Sueco - Francês)

Ökad kännedom
sensibilisation

allmÄn kÄnnedom
sensibilisation du public

en god praktisk kännedom om sjöfartsskyddstekniker,
une bonne connaissance des technologies et techniques de sûreté;

god kännedom om lokala och regionala behov.
bonne connaissance des besoins régionaux et locaux,

de stora företag som besöktes har god kännedom om kraven.
les grandes entreprises visitées ont une bonne connaissance des exigences.

gud har kännedom om det goda ni gör."
et tout ce que vous faites de bien, vraiment allah le sait».

vidare måste man ha god kännedom om sina partners administrativa system.
il faut aussi bien connaître le contexte administratif des partenaires.

generalsekretariatet skall i god tid tillställa delegationerna och kommissionen arbetsprogrammet för kännedom.
le programme de travail est communiqué par le secrétariat général du conseil, en temps utile, aux délégations et à la commission pour information.

generalsekretariatet skall i god tid tillställa delegationerna och kommissionen ar betsprogrammet för kännedom.
le programme de travail est communiqué par le secrétariat général du conseil, en temps utile, aux délégations et à la commission pour information.

god kännedom om de olika typer av brandskyddsutrustning som innehåller fluorerade växthusgaser på marknaden
bonne connaissance des différents types d’équipement de protection contre l’incendie contenant des gaz à effet de serre fluorés disponibles sur le marché

god kännedom om ventiltyper, manövreringsmekanismer, säker hantering, förhindrande av utsläpp och läckage
bonne connaissance des types de vannes, des mécanismes de déclenchement, des consignes de manipulation ainsi que des mesures de prévention des émissions et des fuites

god kännedom om den utrustning och de verktyg som behövs för säker hantering och säkra arbetsmetoder
bonne connaissance de l’équipement et de l’outillage nécessaires pour garantir une manipulation sans risque et permettre l’accomplissement des tâches

en god kännedom om marknaden för sjötransporter för medlemsländerna och om de ekonomiska aktörerna är av betydelse.
considérant également l'importance qui s'attache à une bonne connaissance du marché de transports maritimes pour les États membres et les opérateurs économiques;

de åtgärder som skall vidtasbör grunda sig på en god kännedom om sambandetmellan fisket och de olika arterna.
les mesures proposéesvisent à protéger rapidement une population trèsmenacée, le marsouin en mer baltique.

det globala låneprogrammet omfattar 130 banker och finansinstitutioner med nära kontakt till och god kännedom om den lokala företagsmiljön.
130 banques et institutions financières qui connais­sent bien le secteur local des affaires et qui entre­tiennent des contacts étroits avec lui participent à la mise en oeuvre du mécanisme de prêt global.

därför måste jag tacka föredraganden, inte bara för god kännedom i frågan utan också för ett väl genomfört arbete .
en ce sens, je dois féliciter le rapporteur parce que sa bonne connaissance du sujet abordé et son savoir-faire ont été cruciaux pour cette question.

"det är därför angeläget att de får god kännedom om rollfördelningen inom unionen och om unionens uppgifter och förfaranden".
ceci suppose qu'ils "sachent clairement qui fait quoi au sein de l'union, ce que celle-ci doit réaliser et de quelle façon".

föresatsen bör vara att så snart som möjligt enas om det konstitutionella fördraget så att allmänheten får god kännedom om innehållet före valen till europaparlamentet i juni 2004.
• l'élargissement et donc le suivi des dix pays candidats qui vont entrer dans l'union en 2004;

en frivilligorganisation har funnits på plats under den över 20 år långa konflikten och hade därför ett starkt team på fältet i sri lanka och god kännedom om landet.
présente à sri lanka depuis plus de vingt ans de conflit, une ong disposait d'une équipe solide sur le terrain et d'une bonne connaissance du pays.

en effektiv politik för förvaltning av fiskeresurserna måste bygga på god kännedom om hur stora bestånden av de fiskade arterna är i gemenskapens vatten och hur dessa bestånd utvecklas.
une politique de gestion des ressources halieutiques ne peut être efficace que si elle s'appuie sur une bonne connaissance du niveau et de l'évolution des espèces exploitées dans les eaux communautaires.