Você procurou por: golvbrunnar (Sueco - Francês)

vattnet skall ledas mot golvbrunnar med galler och vattenlås för att förhindra uppkomst av dålig lukt.
pour éviter les odeurs, cette eau doit être acheminée vers des puisards siphonnés et grillagés;

eventuella golvbrunnar bör vara ordentligt täckta och försedda med en spärr som hindrar skadedjur att ta sig in och försöksdjur att ta sig ut.
les éventuelles bouches d'évacuation devraient être correctement protégées et équipées d'une grille afin d'empêcher l'entrée de la vermine et la fuite d'animaux.

vattentäta golv som är lätta att rengöra och desinfektera, som inte ruttnar och som är lagda på sådant sätt att vattnet lätt rinner undan. vattnet skall ledas mot golvbrunnar med galler och vattenlås för att förhindra uppkomst av dålig lukt.
un sol en matériaux imperméables, facile à nettoyer et à désinfecter, imputrescible et disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau; pour éviter les odeurs, cette eau doit être acheminée vers des puisards siphonés et grillagés.

- vattentätt golv som är lätt att rengöra och desinfektera, som inte ruttnar och som är lagt så att vattnet lätt kan rinna undan. vattnet skall ledas täckt mot golvbrunnar med galler och vattenlås,
_ un sol en materiau impermeable , facile a nettoyer et a desinfecter et imputrescible , amenage de telle maniere qu'il permette un ecoulement facile de l'eau ; l'acheminement de cette eau vers des puisards siphones et grillages doit se faire a l'abri de l'air libre ,

i lokaler som avses i kapitel ii punkt 14 d och f, kapitel iii punkt 15 a och kapitel iv punkt 16 a krävs inte att vattnet leds mot golvbrunnar med galler och vattenlås, och i lokaler som avses i punkt 16 a är det tillräckligt med anordningar som gör att vattnet lätt kan avlägsnas,
dans les locaux visés au chapitre ii point 14 d) et f), au chapitre iii point 15 a) et au chapitre iv point 16 a), l'acheminement de l'eau vers des puisards siphonés et grillagés n'est pas exigé et, dans les locaux visés au point 16 a), il suffit d'un dispositif permettant une évacuation facile de l'eau,

så vitt jag kan se är det ett enkelt problem med för hårt vattentryck , vilket medför att vattnet läcker ut över golvet från golvbrunnen .
d' après ce que je vois, il s' agit d' un problème de pression d' eau trop forte très facile à régler.