Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha en trevlig kväll
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag önskar er en trevlig helg!
je vous souhaite un bon week-end!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
have a nice day (ha en trevlig dag)
passe une bonne journée (have a nice day!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
en trevlig analog klocka
une horloge analogique
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi önskar er en trevlig resa.
nous vous souhaitons un bon voyage.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jag önskar alla en trevlig sommar.
je vous souhaite à tous une agréable saison estivale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det är en trevlig gest, det må man säga.
c' est là un beau geste; il faut le dire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en trevlig inramning för ett «hightechföretag» υ
cadre paisible pour entreprises «high tech» α o.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi önskar er en trevlig vistelse i bryssel .
nous vous souhaitons un excellent séjour à bruxelles.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
och den som vill njuta en trevlig helg åker till haiti, inte till sudan.
nous devons veiller, à tous les égards, à promouvoir la qualité de l'environnement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tack så mycket för en trevlig tid, herr ordförande!
merci beaucoup pour ces moments agréables, monsieur le président!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jag hoppas att de får en trevlig vistelse i strasbourg .
je leur souhaite un séjour agréable à strasbourg.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
– herr talman! hållbar utveckling är en trevlig idé.
- monsieur le président, l’ idée du développement durable est sympathique.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
du kommer att h\xf6ra en trevlig sekvens spelas upp.
vous entendrez jouer une séquence sympathique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag önskar er en trevlig flygresa och kyss jorden när ni landar.
faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jag önskar er en trevlig vistelse här och en mycket givande debatt.
je vous souhaite un séjour agréable et un débat très fructueux. tueux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Övertoning erbjuder en trevlig toningseffekt. Övertoningsperioden anges också i millisekunder.
fondu & #160;: produit un effet de fondu. la durée du fondu est également spécifiée en millisecondes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det var en trevlig idé att exportera gamla fiskefartyg, men den fungerar inte bra.
l’ idée d’ exporter de vieux navires de pêche est bonne, mais elle ne fonctionnerait pas très bien.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
det h\xe4r insticksprogrammet sparar din spellista i en trevlig html -tabell.
ce module externe placera votre liste de lecture dans un tableau html.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
programfix för att göra det möjligt att läsa om exif- information med en trevlig dialogruta.
contribution rendant possible la re-lecture des informations exif à l'aide d'une belle boîte de dialogue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: