Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lägre
plus bas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
till skillnad från e 407 innehåller detta utfällda algceller och därför har det ett högre fiberinnehåll.
a la différence de l'additif e 407, celui-ci contient des cellules d'algues précipitées et, partant, un niveau en fibres plus élevé.
två eller flera textilprodukter som har samma fiberinnehåll och normalt bildar en enhet behöver bara ha en etikett.
deux ou plusieurs produits textiles ayant la même teneur en fibres qui forment, de manière usuelle, un ensemble inséparable, peuvent être munis d'une seule étiquette.
alla textilprodukter som består av två eller flera komponenter med olika fiberinnehåll skall vara försedda med en etikett som anger fiberinnehållet i varje komponent.
tout produit textile, composé de deux ou plusieurs parties n'ayant pas la même teneur en fibres, est muni d'une étiquette indiquant la teneur en fibres de chacune des parties.
oriktig deklaration avseende fiberinnehåll, kvantiteter, beskrivning eller klassificering av varor förhindrar också att målet med detta avtal uppnås.
les fausses déclarations concernant la teneur en fibres, la quantité, la description ou le classement des marchandises vont également à l'encontre des objectifs du présent accord.
foder med högt energi-innehåll får ges en gång per dag i ett enda mål men foder med högt fiberinnehåll måste finnas tillgängligt under längre perioder.
les aliments à haute teneur énergétique peuvent être distribués une fois par jour à l'occasion d'un repas unique, mais les aliments riches en fibres doivent être disponibles plus longtemps.
ytterligare villkor, särskilt vad beträffar karotin- och fiberinnehåll, får dock antas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
des conditions supplémentaires, notamment en ce qui concerne la teneur en carotène et en fibres, peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.
under dessa förhållande gör växternas fotosyntes att kolhydrathalten blir lägre än 5 % vilket ger frukten en lätt bitter smak och fiberinnehållet är under 3 % vilket gör att paprikan inte blir så hård.
dans ces conditions, l'activité photosynthétique du poivron lui confère une teneur en hydrates de carbone inférieure à 5 %. cette caractéristique lui donne un goût légèrement amer et une teneur en fibres alimentaires inférieure à 3 %, qui se manifeste par sa tendreté.
bröd särskild information som bör lämnas: mjukt eller hårt bröd, fiberinnehåll, typ av spannmål, jäst/icke jäst, typ av jäsmedel (t.ex. jäst), övriga ingredienser.
pain informations particulières à fournir: type de pain (panification sèche ou «humide»), teneur en fibres, type de céréales, fermenté ou non, type de fermentation (levure, par exemple), autres ingrédients.