Você procurou por: majoritetsomröstning (Sueco - Francês)

fördelad enkel majoritetsomröstning
vote à la majorité simple répartie

fördelad två tredjedelars majoritetsomröstning
majorité répartie des deux tiers

de kom överens genom majoritetsomröstning .
ils ont procédé à un vote à la majorité.

sänka tröskeln för majoritetsomröstning i rådet
pour un abaissement du seuil de la majorité au sein du conseil

jag tänker på den ökande användningen av majoritetsomröstning.
il s'agit de la généralisation du vote à la majorité.

det finns ett klart problem med kvalificerad majoritetsomröstning.
une telle hiérarchie existe déjà pour l'alcool, monsieur flynn!

vi behöver bådadera, majoritetsomröstning och ett förstärkt samarbete!
nous avons besoin et du vote à la majorité et de la coopération renforcée!

i stället bör principen om dubbel kvalificerad majoritetsomröstning införas.
il faudrait au contraire instaurer le système de vote à la double majorité qualifiée.

resultaten vad gäller utökad majoritetsomröstning i rådet var mindre lyckade.
en revanche, les résultats de la conférence doivent être relativisés en ce qui concerne l'extension du vote à la majorité au conseil.

enligt honom var majoritetsomröstning av avgörande betydelse för en effektiv besluts­process.
le vote à la majorité est aussi d'une importance vitale pour l'efficacité du système décisionnel.

en återgång till nice , nicefördragets abstrakta formuleringar om beräkningssystemet vid majoritetsomröstning ?
un retour à nice, l’ intangibilité du traité de nice concernant le système de calcul d’ un vote à la majorité?

en del av dem åberopar det i fråga om beslut som kan fattas genom majoritetsomröstning om
l'abstention d'un membre du conseil ne fait pas obstacle à l'unanimité.

kommissionen får genom majoritetsomröstning besluta att en punkt på dagordningen inte skall tas upp.
elle peut décider à la majorité de ne pas délibérer sur une question inscrite à l'ordre du jour.

jag är till exempel inte övertygad om att kulturpolitiken skall vara föremål för majoritetsomröstning i rådet.
nous avons entendu précédemment le commissaire oreja nous dire que la commission ne faisait que commencer à songer à ces implications.

e) beslut av en panel bestående av tre medlemmar skall fattas genom majoritetsomröstning.
e) les décisions d'un groupe spécial composé de trois membres sont prises par un vote à la majorité.

tanken om konstruktiv röstnedläggning och utvidgad majoritetsomröstning inom gemensamt överenskomna strategier är ett nytt sätt att gå framåt.
nous votons donc contre la résolution dans son ensemble, et nous inciterons le peuple suédois à ne pas ratifier le résultat de la conférence intergouvemementale.

beslut inom kollegiet skulle fattas enligt de normala, befintliga förfarandena (majoritetsomröstning).
cesdécisions suivraient la procédure habituelle mise en place (vote à la majorité).

vi känner emellertid till från ministerrådet att samförståndsomröstning, med andra ord enhällighet , är långsammare och svårare än majoritetsomröstning.
nous savons toutefois du conseil de ministres que le vote par consensus ou, en d' autres mots, à l' unanimité, est plus lent et plus difficile que le vote à la majorité.

7. a) skiljedomstolen skall fatta beslut både beträffande procedurregler och i sak genom majoritetsomröstning bland ledamöterna.
7. a) les décisions du tribunal arbitral, tant sur la procédure que sur le fond, sont prises à la majorité des voix de ses membres.

förändringar måste dock komma inte bara för de tre restfrågorna från amsterdam , utvidgning av kvalificerad majoritetsomröstning , kommissionens storlek och röstviktning i rådet .
toutefois, les changements ne s' imposent pas dans les seuls trois sujets laissés sur la table à amsterdam, sujets que sont l' extension du vote à la majorité qualifiée, la taille de la commission et la pondération des voix au sein du conseil.