Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rapportens syfte visuell och olfaktorisk kontroll av vattnet var ortonde dag under badsäsongen, samt en extra provtagning två veckor före badsäsongens början.
la détermination de la durée de la saison balnéaire peut se faire au niveau local, régional ou national. en moyenne, la saison balnéaire dans l’union européenne s’étend de la n mai à la n septembre.
grundregeln är provtagning samt visuell och olfaktorisk kontroll av vattnet var ortonde dag under badsäsongen, samt en extra provtagning två veckor före badsäsongens början.
la règle de base consiste à e ectuer un échantillonnage et une inspection visuelle et olfactive bimensuels de l’eau pendant la saison balnéaire, ainsi qu’un échantillonnage supplémentaire 14 jours avant le début de la saison balnéaire.
grundregeln r provtagning var fjortonde dag samt visuell och olfaktorisk kontroll av vattnet underbads songen ,och en extra provtagning tv veckor fr ebads songens brj an .f r vissa badplatser beviljas ett undantag fr n provtagningsfrekvensen pgrundval av god badvattenkvalitet det vn rmas tf reg en de r en.
la r,gle de base consiste effectuer un c h an tillonnage et une inspection visuelle et olfactive bimensuels de l’eau pendant la saison baln aire ,ainsi qu’un c h an tillonnage su pp l ment aire 14 jours avant le d but de la saison baln aire. certaines zones de baignade b nf ici ent d’une r d uction de lafr quence des c h an tillonnage s si la qualit de leurs eaux at bonne pendant les deux ann es ant rieures.