A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ledamöterna i det grekiska kommunistpartiet röstar mot betänkandet om turkiets anslutning till eu därför vi anser att detta inte skulle gynna arbetarna och det turkiska folket i allmänhet , utan endast turkiets plutokrati och eu.
-( el) les membres du parti communiste grec ont voté contre le rapport sur l' adhésion de la turquie à l' union européenne, car nous pensons qu' il ne profitera pas aux travailleurs et à la population turque en général. il ne bénéficiera qu' à la ploutocratie turque et à l' ue.
venezuelas folk tog landet i sina egna händer och valde hugo chávez till president . såvitt man kan se uppskattades detta inte av förenta staterna , den lokala plutokratin eller europeiska unionen, som iakttar en eftergiven tystnad.
- monsieur le président, je voudrais affirmer au nom du groupe du pse que nous nous opposerons à tous les amendements des groupes gue/ ngl et verts/ ale.