Você procurou por: rådssammanträdena (Sueco - Francês)

kommittén anser att rådssammanträdena bör vara offentliga och att ffer områden bör bli föremål för votering med kvalificerad majoritet.
le cdr estime que les réunions du conseil devraient être publiques et que le vote à la majorité qualifiée devrait être étendu à davantage de domaines.

någon rapportering inför sammanträdena blir väl knappast möjlig, men jag är beredd att avge en muntlig rapport efter de formella rådssammanträdena.
il ne sera sans doute pas possible de vous présenter un rapport des séances mais je suis prêt à vous présenter un rapport oral après les séances formelles du conseil.

jag skulle alltså vilja be rådsordföranden om att i rådssammanträdena sörja för att ordförandeskapet utövar tryck på medlemsstaterna så att de gör vad som är möjligt för att bibehålla den fria rörligheten för varor .
je voudrais donc demander au président du conseil de veiller, lors des réunions du conseil, à ce que la présidence fasse pression sur les États membres afin que ceux-ci mettent tout en? uvre pour maintenir la libre circulation des marchandises.

del i: bestämmelser om insyn och öppenhet i rådets arbete nan ha som ordförande en företrädare för den medlems stat som skall utöva ordförandeskapet vid de nämnda rådssammanträdena.
partie i — dispositions concernant la transparence et l'ouverture sur les travaux du conseil

herr talman! när kommer kommissionen att gå vidare med den fysiska planeringen och lägga fram nya förslag för utveckling av beslutet som fattades vid de informella rådssammanträdena , i synnerhet i potsdam och tammerfors?
monsieur le président, quand la commission ira-t-elle plus loin en matière de planification spatiale et soumettra-t-elle de nouvelles propositions afin de développer la décision prise lors des réunions informelles du conseil, notamment à potsdam et à tampere?

för att förbereda rådssammanträden i den sammansättning som rådet sammanträder i en gång per halvår och förutsatt att dessa sammanträden äger rum under första hälften av halvåret, skall de kommittéer - med undantag av coreper - och de arbetsgrupper som sammanträder under halvåret dessförinnan ha som ordförande en företrädare för den medlemsstat som skall utöva ordförandeskapet vid de nämnda rådssammanträdena.
pour la préparation des sessions des formations du conseil se réunissant une fois par semestre et lorsque ces sessions se tiennent au cours de la première moitié du semestre, les réunions des comités autres que le coreper, ainsi que celles des groupes de travail, se tenant au cours du semestre précédent sont présidées par un délégué de l'État membre appelé à exercer la présidence desdites sessions du conseil.