Você procurou por: regeringsföreträdare (Sueco - Francês)

regeringsfÖretrÄdare
reprÉsentants des gouvernements

i. regeringsfÖretrÄdare
i. reprÉsentants du gouvernement

kategorin regeringsföreträdare
catégorie des représentants des gouvernements

institutionell aktör/regeringsföreträdare
acteur institutionnel / gouvernemental

regeringsföreträdare från de 15 medlemsstaterna.
représentants des gouvernements des quinze États membres.

regeringsföreträdare möts i olika rådskonstellationer.
les représentants des gouvernements se réunissent selon différentes compositions; ainsi, les ministres responsables des questions environnementales siègent au conseil «environnement».

rådgivande kommittén: sammansatt av medlemsstaternas regeringsföreträdare.
le comité consultatif: composé de représentants gouvernementaux des États membres;

jag har också talat med regeringsföreträdare för båda partierna .
j' ai également parlé aux représentants des gouvernements des deux parties.

regeringsföreträdare, centrala arbetsgivarorganisationer och förbund för nationella fack­föreningar.
représentants des gouvernements, associations des organisations nationales des employeurs, confédérations des syndicats nationaux des travailleurs

om en regeringsföreträdare gillar förslagen eller inte är en annan sak.
qu' un représentant gouvernemental aime ou n' aime pas ces propositions est une autre affaire.

regeringsföreträdare, handels­kammare, diverse intresse­organisationer, lokala myndig­heters intressegrupper, ngo.
représentants des gouvernements, chambres de l'économie, organisations de représentation des intérêts, groupes d'intérêts des gouvernements locaux, ong.

allmänt företrädare för arbetsgivarorganisationer, fackföreningar, anställda vid arbetsmarknadsbyrån och regeringsföreträdare.
généralités ministration est composé de représentants des assurés et des employeurs.

en regeringsföreträdare med oinskränkt fullmakt utnämndes i december 2005 för att intensifiera förberedelserna.
un plénipotentiaire du gouvernement a été désigné en décembre 2005 afin d’intensifier les préparatifs.

programmet för främjande av samarbete mellan industrin, universitetsvärlden, regeringsföreträdare och offentliga tjänstemän.
le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,

dagen före kommitténs möten höll respektive intressegrupp för regeringsföreträdare, arbetsgivare och arbetstagarorganisationer sina egna möten.
les réunions du comité ont été précédées, la veille, d'une réunion de ses membres représentant les gouvernements, les employeurs et les travailleurs réunis en groupes d'intérêt.

uppgifter om varje medlemsstats företrädare skall lämnas till administrativa kommissionens generalsekretariat av medlemsstatens regeringsföreträdare i administrativa kommissionen.
les nominations de chaque État membre sont transmises au secrétaire général de la commission administrative par le représentant du gouvernement de l’État membre auprès de la commission administrative.

avslutningsvis uppmärksammade john burton särskilt att nästan alla regeringsföreträdare hade deltagit i debatten på ett synnerligen aktivt och konstruktivt sätt.
en conclusion, m. bruton a notamment salué lefait que presque tous les représentants des gouvernements aient participé au débat de manièreparticulièrement active et constructive.

intressenterna omfattar intebara regeringsföreträdare och beslutsfattare, utan även andraintressegrupper såsom lokalbefolkning, icke-statligaorganisationer och företag.
ce concept d’«acteurs»doit englober non seulement les fonctionnaires del’administration et les responsables politiques, mais aussi lesautres parties concernées telles que la population, lesorganisations non gouvernementales et les entreprises locales.

"utkast till resolution utfärdad av rådet och av medlemsstaternas regeringsföreträdare församlade i rådet om lika möjligheter för funktionshindrade personer"
"projet de résolution du conseil et des représentants des gouvernements des etats membres réunis au sein du conseil concernant l'égalité des chances des personnes handicapées"

arbetsgivare, arbetstagare och regeringsföreträdare medverkar i den gemensamma imo/ilo-arbetsgruppens arbete med att ta fram detaljerade hamnskyddsanvisningar.
les employeurs, les salariés et les représentants du secteur public participent aux travaux du groupe de travail mixte omi-oit qui est en train d'élaborer des directives pratiques en matière de sûreté portuaire.