Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— reseräkningar 02.70 ll 10, tfn 7355 eller 8126
— déclarations de frais de mission, bureau 02.70 ll 10, tél. 7355/8126,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som exempel kan nämnas att det i danmark fanns ett stort intresse för en viss borgmästares restaurang och reseräkningar, och eftersom var och en i danmark bara genom att infinna sig har tillgång till dessa var det för många som kom.
À titre d' exemple, je peux vous dire qu' au danemark, l' intérêt porté aux frais de restaurant et aux frais de déplacement d' un maire fut si grand qu' une foule immense s' est rendue à l' endroit indiqué- car il faut savoir qu' au danemark, tout un chacun peut avoir accès à ces informations; il suffit de se présenter à l' endroit prévu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men genom att anta denna kommer vi samtidigt att fatta ett beslut om att sätta stopp för reglerna för reseräkningar, vilka är långt ifrån tydliga och enligt min – vår – mening helt enkelt inte är skäliga.
en même temps, cependant, en adoptant cette résolution nous allons prendre la décision de mettre un terme aux règles sur la facturation des frais de déplacement, qui sont loin d’ être transparentes et, � mon avis, � notre avis, tout simplement mauvaises et inadéquates.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) en reseräkning skall alltid lämnas in, även om förskott för tjänsteresa inte har betalats ut eller den anställde inte har haft några kostnader.
), l'agent établit sa déclaration de frais de mission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: