Você procurou por: teknikutvecklingen (Sueco - Francês)

teknikutvecklingen blir betydande
les progrès technologiques seront très importants

teknikutvecklingen ska drivas av marknadskrafterna.
quant à l'encadrement du développement technologique, il est assuré par les seules forces du marché.

Även teknikutvecklingen i småföretagen är en nyckelfråga.
même l' évolution technique au sein des petites entreprises est une question-clef.

under de senaste tio åren har teknikutvecklingen gått fort.
les technologies ont connu une évolution rapide au cours des dix dernières années.

teknikutvecklingen kan leda till att gas får ökad betydelse i framtiden.
avec l'évolution des technologies, le gaz pourrait jouer un rôle croissant dans le futur.

dessutom innebär marknads- och teknikutvecklingen att mer måste göras.
en outre, l'évolution du marché et des technologies incite à en faire davantage.

Är detta ett särskilt bidrag från kommissionen till den nya teknikutvecklingen ?
s' agit-il, en l' occurrence, d' une contribution particulière de la commission au développement des nouvelles technologies?

i nedanstående diagram illustreras de steg i teknikutvecklingen som avses med respektive terminologi.
le tableau ci-dessous indique, pour plus de clarté, les étapes du développement des technologies auxquelles correspond la terminologie propre à chaque instrument.

teknikutvecklingen driver på konkurrensen och bidrar till att skapa ett mer diversifierat finansiellt landskap.
la technologie stimule la concurrence et permet de créer un paysage financier plus diversifié.

det är helt korrekt, men man får inte glömma bort vetenskaps- och teknikutvecklingen i hela eu .
c’ est tout à fait exact, mais le progrès des sciences et des technologies à travers l’ ue ne doit pas être négligé.

för att teknikutvecklingen skall bli till gagn för utvecklingsländerna kommer gemenskapen att öka sitt stöd till jordbruksforskning på global nivå.
pour que le développement technologique soit favorable aux pays en développement, la ce renforcera son soutien à la recherche agricole au niveau global.

för att på ett effektivare sätt bidra till teknikutvecklingen är det likaså mycket viktigt att utnyttja grundforskningens möjligheter bättre.
il est aussi très important de mieux exploiter le potentiel de la recherche fondamentale afin de contribuer plus efficacement au développement technologique.

genom att engagera samarbetsparter från flera medlemsstater bidrar ramprogrammet till att förbättra utbytet av kunskap och till den gemensamma teknikutvecklingen.
en exigeant la participation de partenaires issus de plusieurs etats membres, le programme cadre aide à promouvoir l’échange des connaissances et le développement conjoint des technologies.

det kommer att beakta medlemsstaternas behov av att diskutera hur teknikutvecklingen påverkar möjligheterna till säker drift av nationella och gränsöverskridande infrastrukturer.
il tiendra également compte de la nécessité, pour les États membres, d'examiner les effets des modifications technologiques sur la sécurité du fonctionnement des infrastructures nationales et transfrontières.

på samma sätt är medlemsstaterna troligen inte heller villiga eller kapabla till att på egen hand påskynda teknikutvecklingen för ett tillräckligt antal olika tekniker.
de même, il est peu probable que, de leur propre initiative, les États membres seront disposés ou capables d'accélérer le développement d'un éventail suffisamment large de technologies.

d) lån för teknikutveckling/fonden för främjande av vetenskap och teknik
d) technology development business loan (tdbl)/science and technology promotion fund (stpf)