Você procurou por: tillrop (Sueco - Francês)

tillrop
appel

( tillrop)
( agitation)

( applåder, tillrop)
( applaudissements, agitation)

(applåder och tillrop)
(applaudissements et agitation)

(tillrop från fru roth.)
(exclamation de mme roth)

( tillrop: mycket bra!)
( interruption: très bien!)

tillrop:" april, april")
exclamations: » poisson d' avril »)

( skratt, tillrop: cyniker!)
( rires, exclamation: cynique!)

( livliga applåder och tillrop)
( vifs applaudissements et interpellations)

( tillrop: eller i parlamentet !)
( exclamation:" ou bien au parlement!")

( tillrop: men utan stambordsdeviser , om möjligt !)
( interjection: mais sans se lancer dans des conversations de café, si possible!)

( tillrop från schiedermeier ) det får vi väl se!
( intervention de m. schiedermeier) nous le verrons bientôt.

( tillrop från ferber : men säg det på tyska !)
( intervention de m. ferber: dites-le donc en allemand!)

(applåder, enstaka tillrop) - beträffande punkt 37
inondations au mozambique

( tillrop från jarzembowski ) har vi minskat vår förbrukning?
( intervention de m. jarzembowski) avons-nous diminué notre consommation?

( tillrop från poettering : då skall han göra båda delarna!)
( interruption de m. poettering:" qu' il critique les deux, alors!")

( tillrop och häftiga protester från vänster , applåder från höger )
( exclamations et vigoureuses protestations à gauche, applaudissements à droite)

( tillrop från cohn-bendit ) det kan vi tyvärr inte, käre daniel.
( interruption de m. cohn-bendit) nous ne pouvons pas faire cela, cher daniel.

därför kan man också uppfatta föreliggande betänkande som ett tillrop till församlingen : våga äntligen någonting!
on peut donc également envisager le présent rapport comme un appel à la convention. osez enfin faire quelque chose!

vid det här laget har allt redan sagts åtminstone en gång i detta parlament i frågan som vi behandlar i dag. jag ber kollega langen att inte komma med tillrop.
a l'heure qu'il est, tout a été dit au moins une fois dans cette enceinte quant au thème dont nous débattons. je prie m. langen de bien vouloir éviter de m'interrompre.