Você procurou por: ugnstorkats (Sueco - Francês)

skall vara fritt från bark och inte ha några insektshål som är större än 3 mm i diameter, eller ha ugnstorkats efter ett lämpligt tid/temperaturschema så att fuktighetshalten är lägre än 20 %, relativt torrvikten.
soit débarrassé de son écorce et soit exempt de galeries d'insectes de plus de 3 mm de diamètre, ou séché au séchoir de façon que la teneur en humidité soit inférieure à 20 %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un programme durée/température approprié;

vad beträffar canada har kommissionen på grundval av den information som canada har tillhandahållit fastslagit att ett officiellt godkänt och övervakat system för ugnstorkning av virke har upprättats för att säkerställa att träet ugnstorkas under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att de berörda skadegörarna (bursaphelenchus xylophilus och dess smittbärare) skall dö av värmen. risken för spridning av skadegörare är mindre då träet åtföljs av ett certifikat att träet har torkats i torkugn (heat treatment certificate using kiln facility) utfärdat under det systemet.
considérant que, en ce qui concerne le canada, la commission a constaté, sur la base des informations fournies par le canada, qu'un programme officiellement approuvé et contrôlé de séchage au four du bois d'oeuvre a été mis en place en vue de garantir le séchage au four du bois d'oeuvre pendant un temps suffisamment long pour provoquer la destruction thermique des organismes nuisibles en cause (bursaphelenchus xylophilus et leurs vecteurs); que le risque de propagation d'organismes nuisibles est limité à condition que le bois soit accompagné d'un « certificat de traitement thermique au four » (heat treatment certificate using kiln facility), délivré dans le cadre du programme susvisé;