Você procurou por: originalreservdelar (Sueco - Grego)

vi borde egentligen kämpa för båda, alltså både för originalreservdelar och för kopierade reservdelar.
Οπωσδήποτε πρόκειται για δύο αποφάσεις ανωτάτου δικαστηρίου!

sökanden ska vidare se till att det finns originalreservdelar eller deras motsvarighet i minst tio år efter inköpsdatum.
Ο αιτών διασφαλίζει επιπλέον τη διαθεσιμότητα γνήσιων ανταλλακτικών ή ισοδύναμών τους για τουλάχιστον δέκα έτη από την ημερομηνία αγοράς.

dessa tillverkare kommeratt vara fria att leverera originalreservdelar ellerreservdelar av motsvarande kvalitet till såväl auktoriserade reparatörer som till oberoende reparatörer.
Οι δυνητικο φορεpiαροχ piεριεχοµνου στι εν λγω νε αγορ ρθαν σε εpiαφ µε την Εpiιτροpi σοναφορ τη διαθεσιµτητα του piεριεχοµνουυψηλ ζτηση, ιδω τα δικαιµατα µετ-δοση αθλητικν γεγοντων.

dessutom kommer begreppet originalreservdel inte endast att omfatta reservdelarsom levererats av fordonstillverkaren, utan ocksåreservdelar som tillverkats av utrustningstillverkaren för slutmonteringen av fordonet och reservdelar som utrustningstillverkaren tillverkar enligtde specifikationer och normer som fordonstillverkaren tillhandahållit för tillverkning av komponenter eller originalreservdelar till fordonet ifråga.
Εpi του piαρντο, η Ε p i ι τρο p i εξετζει σειρ υpiοθσεων σοναφορ την piροσαρµογ τη piαραδοσιακχοργηση δικαιωµτων (τηλεραση, ραδι-φωνο, χορευτικ κντρα κλpi.) στο νο τεχνολογικ piεριβλλον piου piροκpiτει αpi τηνεµpiορικ ανpiτυξη του ∆ιαδικτου και τηδορυφορικ αναµετδοση.

för att auktoriserade och oberoende reparatörer och slutanvändare ska kunna identifiera en tillverkare av motorfordonskomponenter eller reservdelar och välja mellan alternativa reservdelar, bör gruppundantaget inte omfatta avtal genom vilka en tillverkare av motorfordon begränsar möjligheterna för en tillverkare av komponenter eller originalreservdelar att placera sitt varumärke eller sin logotyp på dessa reservdelar på ett synligt och ändamålsenligt sätt.
Τέλος, προκειμένου να δοθεί στους εξουσιοδοτημένους και τους ανεξάρτητους επισκευαστές και στους τελικούς χρήστες η δυνατότητα να γνωρίζουν ποιος είναι ο κατασκευαστής ενός εξαρτήματος ή ανταλλακτικού αυτοκίνητων οχημάτων και να επιλέγουν μεταξύ εναλλακτικών ανταλλακτικών, η απαλλαγή κατά κατηγορία δεν πρέπει να καλύπτει συμφωνίες με τις οποίες ο κατασκευαστής αυτοκίνητων οχημάτων περιορίζει τη δυνατότητα του κατασκευαστή εξαρτημάτων ή γνήσιων ανταλλακτικών να επιθέτει με ευδιάκριτο τρόπο το εμπορικό του σήμα ή το λογότυπό του επί των εν λόγω εξαρτημάτων.

(23) för att säkerställa en effektiv konkurrens på marknaderna för reparation och underhåll och för att ge reparatörer möjlighet att erbjuda slutanvändarna konkurrerande reservdelar såsom originalreservdelar och reservdelar av motsvarande kvalitet, bör undantaget inte omfatta vertikala avtal som begränsar möjligheterna för auktoriserade reparatörer inom en fordonstillverkares distributionssystem, oberoende reservdelsåterförsäljare, oberoende reparatörer eller slutanvändare från att få reservdelar från tillverkaren av sådana reservdelar eller från en annan tillverkare som de själva valt. detta påverkar inte reservdelstillverkarnas civilrättsliga ansvar.
(28) Για να εξασφαλιστεί ότι οι επισκευαστές έχουν τη δυνατότητα να επισκευάζουν ή να συντηρούν όλα τα αυτοκίνητα οχήματα, η απαλλαγή δεν πρέπει να καλύπτει καμία υποχρέωση που περιορίζει τη δυνατότητα των επισκευαστών αυτοκινήτων οχημάτων να παρέχουν υπηρεσίες επισκευής ή συντήρησης για σήματα ανταγωνιστών προμηθευτών.