Pergunte ao Google

Você procurou por: standardåtgärdernas (Sueco - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Grego

Informações

Sueco

Skapar DocBook- objekt för standardåtgärdernas snabbtangenter

Grego

Δημιουργεί καταχωρήσεις DocBook για τα πλήκτρα συντομεύσεων των τυπικών ενεργειών

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Det betyder att man skiljer på standardåtgärder, dvs. räntesatser som ska leverera prisstabilitet på medellång sikt, och icke standardiserade åtgärder, som är utformade för att bidra till en bättre transmission av eller genomslag för våra standardåtgärder vid marknadsstörningar.

Grego

Διαχώρισε τα «συμβατικά» μέτρα – δηλαδή τα επιτόκια που είναι σχεδιασμένα να εξασφαλίζουν τη σταθερότητα των τιμών μεσοπρόθεσμα – από τα «μη συμβατικά» μέτρα, τα οποία είναι σχεδιασμένα να συμβάλλουν στην αποκατάσταση μιας αποτελεσματικότερης μετάδοσης των συμβατικών μέτρων σε περιόδους δυσλειτουργίας των αγορών.

Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användningen av läkemedel som framställts från humant blod eller plasma omfattar val av donatorer, screening av individuella donationer och plasmapooler med avseende på specifika infektionsmarkörer samt användning av effektiva tillverkningssteg för inaktivering/ avlägsnande av virus.

Grego

Τα συνήθη μέτρα για την πρόληψη λοιμώξεων που προκύπτουν από τη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων παρασκευαζόμενων από ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα περιλαμβάνουν επιλογή των δοτών, έλεγχο των μεμονωμένων μεταγγίσεων και δεξαμενών πλάσματος για ειδικούς δείκτες λοιμώξεων και ύπαρξη αποτελεσματικών σταδίων παραγωγής για την αδρανοποίηση/ απομάκρυνση των ιών.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Information om säkerhet med avseende på överförbara agens Standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användning av läkemedel som är tillverkade av humant blod eller plasma omfattar urval av givare, test av individuella donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt att effektiva tillverkningssteg för att inaktivera eller eliminera virus är en del av tillverkningsprocessen.

Grego

Πληροφορίες για την ασφάλεια όσον αφορά μεταδοτικούς παράγοντες Τα καθιερωμένα μέτρα για την πρόληψη λοιμώξεων που προκαλούνται από τη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που παρασκευάζονται από ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα περιλαμβάνουν την επιλογή δοτών, τον έλεγχο των μεμονωμένων δωρεών και των δεξαμενών πλάσματος για συγκεκριμένους δείκτες λοιμώξεων και το συνυπολογισμό των αποτελεσματικών σταδίων κατά τη διαδικασία παρασκευής για την αδρανοποίηση/ εξάλειψη ιών.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användningen av läkemedelsprodukter som framställts från humant blod eller plasma omfattar selektion av donatorer, test av enskilda donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt införandet av effektiva tillverkningsåtgärder för inaktivering/ eliminering av virus.

Grego

Στα τυπικά μέτρα για την πρόληψη μολύνσεων που απορρέουν από τη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που παρασκευάζονται από ανθρώπειο αίμα ή πλάσμα περιλαμβάνονται η επιλογή των αιμοδοτών, οι εκτενείς εξετάσεις ατομικών αιμοδοσιών και παρακαταθηκών πλάσματος για ειδικούς δείκτες μόλυνσης και η τήρηση αποτελεσματικών βημάτων παρασκευής για την απενεργοποίηση/ αφαίρεση του ιού.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Tangentkombinationen '% 1' används också för standardåtgärden "% 2" som vissa program använder. Vill du verkligen också använda den som global snabbtangent? What the user inputs now will be taken as the new shortcut

Grego

Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' χρησιμοποιείται ήδη για την τυπική ενέργεια "% 2" η οποία είναι σε χρήση από διάφορες εφαρμογές. Επιθυμείτε πραγματικά τη χρήση της ως καθολική συντόμευση επίσης; What the user inputs now will be taken as the new shortcut

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Här kan du välja standardåtgärden om en händelse har ändras på båda sidor.

Grego

Επιλέξτε την προκαθορισμένη ενέργεια, αν ένα γεγονός τροποποιήθηκε και στις δύο πλευρές.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

standardåtgärden "% 1"

Grego

η τυπική ενέργεια "% 1"

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Standardåtgärder sparade med lyckat resultat

Grego

Οι τυπικές ενέργειες αποθηκεύθηκαν με επιτυχία

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Om markerad, överskrider Vi- kommandon Kates inbyggda kommandon. Exempel: Ctrl+R gör om, och överskrider standardåtgärden (att visa dialogrutan för sökning och ersättning).

Grego

Αν επιλεγεί, οι εντολές vi αντικαθιστούν τις ενσωματωμένες εντολές του Kate. Για παράδειγμα: το Ctrl+R θα εκτελεί επανάληψη στη θέση της τυπικής ενέργειας (εμφάνιση διαλόγου αναζήτησης και αντικατάστασης).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Inte standardåtgärd för vändning

Grego

Μη τυπική ενέργεια αντιστροφής

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Standardåtgärderna för att förebygga infektioner som kan uppstå vid användning av läkemedel som tillverkats av humant blod eller plasma omfattar omsorgsfullt val av blodgivare, screening av individuella givare och plasmapooler för att hitta markörer för infektion, samt effektiva åtgärder vid tillverkningen för att inaktivera/ avlägsna virus.

Grego

Τα τυπικά µέτρα πρόληψης των µολύνσεων που προκύπτουν από τη χρήση φαρµακευτικών προϊόντων παρασκευασµένων από ανθρώπινο αίµα ή πλάσµα περιλαµβάνουν την προσεκτική επιλογή των δοτών, τη διαλογή των ατοµικών δωρεών και του πλάσµατος πολλαπλών δοτών για ειδικούς δείκτες µόλυνσης, καθώς τη συµπερίληψη αποτελεσµατικών βηµάτων παραγωγής για την αδρανοποίηση/ αποµάκρυνση ιών.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Sueco

Standardåtgärder för att förhindra infektioner på grund av användning av läkemedel som framställts ur humant blod eller plasma inkluderar urval av givare, testning av individuella donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt införande av effektiva tillverkningssteg för att inaktivera/ avlägsna virus.

Grego

Παρά ταύτα, όταν χορηγούνται φαρμακευτικά προϊόντα παρασκευασμένα από ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα, η πιθανότητα μετάδοσης λοιμωδών παραγόντων δεν μπορεί να αποκλεισθεί εντελώς.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Sueco

5 Standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användning av läkemedel framställda av humant blod eller human plasma inkluderar urval av givare, screening av individuella donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt effektiva tillverkningssteg för att inaktivera eller eliminera virus.

Grego

Ωστόσο, όταν χορηγούνται φαρµακευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται από ανθρώπινο αίµα ή πλάσµα, η πιθανότητα µετάδοσης λοιµογόνων παραγόντων δεν µπορεί να αποκλειστεί πλήρως.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Sueco

Standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användning av läkemedel framställda av humant blod eller human plasma inkluderar urval av givare, test av individuella donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt att effektiva tillverkningssteg för att inaktivera eller eliminera virus är en del av tillverkningsprocessen.

Grego

Ωστόσο, όταν χορηγούνται φαρµακευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται από ανθρώπινο αίµα ή πλάσµα, η πιθανότητα µετάδοσης λοιµογόνων παραγόντων δεν µπορεί να αποκλειστεί πλήρως.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Sueco

Standardåtgärder för att förhindra att infektioner överförs från läkemedel som är tillverkade av humant blod eller plasma inkluderar urval av givare, test av individuella donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt att effektiva tillverkningssteg för inaktivering/ eliminering av virus är en del av tillverkningsprocessen.

Grego

Παρ ’ όλα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται φαρμακευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται με βάση το ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί εντελώς η πιθανότητα μετάδοσης λοιμογόνων παραγόντων.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Sueco

Vid överdosering rekommenderas EKG - övervakning; stödjande standardåtgärder för hantering av QT- förlängning bör vidtas.

Grego

Η αντιµετώπιση πρέπει να είναι συµπτωµατική και υποστηρικτική.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Sueco

4.2. Form, tidpunkt och varaktighet för åtgärder: Många av de berörda parterna menar att EU – utöver standardåtgärderna värdetullar, fasta tullar, minimipriser och prisåtaganden – bör ha ett större urval av åtgärder till sitt förfogande. Detta skulle ge större flexibilitet i hanteringen av komplexa ärenden rörande viktiga konsumentvaror. Bör kommissionen exempelvis, i den utsträckning detta är möjligt med hänsyn till gemenskapens internationella åtaganden, generellt ha möjlighet att införa en tull successivt under en viss period eller i förhållande till importvolymen, för att ge marknaden tid att anpassa sig?

Grego

Ερώτηση 21: Πρέπει η ΕΕ να χρησιμοποιεί ευρύτερα πιο ευέλικτα μέτρα στο πλαίσιο ερευνών αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων;Ερώτηση 22: Πρέπει να προσαρμοστούν τα μέτρα της ΕΕ σε έρευνες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος παραγγελίας ή μεταφοράς των προϊόντων; Αν ναι, τι είδους προσαρμογές πρέπει να γίνουν;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK