Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den terminala halveringstiden bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
eliminatie de uiteindelijke halfwaardetijd wordt bepaald door de absorptiesnelheid vanuit het subcutane weefsel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
levetiracetams absorptionsgrad ändrades inte av föda, men absorptionshastigheten minskade något.
de mate van absorptie van levetiracetam werd niet veranderd door voedsel, maar de absorptiesnelheid was licht verminderd.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elimination den terminala halveringstiden bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
eliminatie de uiteindelijke halfwaardetijd wordt bepaald door de absorptiesnelheid vanuit het subcutane weefsel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
graden av absorption av cetrizin minskas inte av mat även om absorptionshastigheten minskas.
de mate van absorptie van cetirizine wordt niet verminderd door voedsel, alhoewel de snelheid van absorptie is afgenomen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 ing elimination den terminala halveringstiden bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
eliminatie per se van insuline uit het plasma (insuline in de bloedstroom heeft een t½ van slechts enkele minuten).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den terminala halveringstiden efter subkutan administrering bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
de uiteindelijke halfwaardetijd na subcutane toediening wordt bepaald door de absorptiesnelheid vanuit het subcutane weefsel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
byettas förmåga att fördröja magtömningen kan minska absorptionsgraden och absorptionshastigheten av oralt administrerade läkemedel.
het vertragende effect van byetta op de maaglediging kan de mate en snelheid van de absorptie van oraal toegediende geneesmiddelen verminderen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interaktioner byettas förmåga att fördröja magtömningen kan minska absorptionsgraden och absorptionshastigheten av oralt administrerade läkemedel.
interacties het vertragende effect van byetta op de maaglediging kan de mate en snelheid van de absorptie van oraal toegediende geneesmiddelen verminderen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variabler.
de absorptiesnelheid, en daardoor ook de werkingssnelheid en werkingsduur, kan worden beïnvloed door de injectieplaats, lichaamsbeweging en andere variabelen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intag av föda bromsar absorptionshastigheten av lansoprazol och minskar dess biotillgänglighet (auc) med ca 25%.
de inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid (auc) met circa 25%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkoholen administrerades så att absorptionshastigheten maximerades (fasta sedan kvällen före, föda tidigast 2 timmar efter alkoholintag).
alcohol werd op een zodanige wijze toegediend dat de mate van alcoholabsorptie gemaximaliseerd werd (op nuchtere maag en geen toediening van voedsel tot twee uur na inname van alcohol).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den terminala halveringstiden (t1/ 2) efter intramuskulär administrering styrs av absorptionshastigheten och har uppskattats till 50 dagar.
de eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) na intramusculaire toediening wordt bepaald door de absorptiesnelheid en werd ingeschat op 50 dagen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för och mindre varierande absorptionshastighet än andra injektionsställen.
ge plaatsen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.