Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om kommissionen då hyst tvivel om trovärdigheten i betalningsplanens kalkylerade förluster, borde den inte ha godkänt stöd i form av ett schablonbelopp. i stället borde den ha fört in en klausul om att godkännandet bara gällde stöd upp till de faktiska förlusterna.
ingeval de commissie toentertijd haar twijfels had bij de geloofwaardigheid van de verliesprognose in het betalingsplan, had zij de steun niet als een vast bedrag moeten goedkeuren, maar had zij een bepaling moeten opnemen dat de goedkeuring alleen gold voor de steun die met de reële verliezen overeenstemde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
många kontrakt innehåller bestämmelser om betalning i förskott innan arbetet påbörjats eller några varor eller tjänster levererats. ibland anges i betalningsplanen att delbetalningar skall göras när en lägesrapport lämnats in. förskott betalas normalt ut i landets eller regionens valuta men redovisas separat i utanordnarens räkenskaper, för att kunna räknas av vid slutbetalningen.
talrijke contracten voorzien in de betaling van voorschotten voor de aanvang van werken, de levering van voorraden of de verrichting van diensten. soms wordt in de betalingsregelingen van contracten bepaald dat de betalingen op basis van vooruitgangsrapporten zullen plaatsvinden. voorschotten, die normaalgesproken in de munteenheid van het land of gebied worden uitbetaald, waar het project wordt uitgevoerd, worden afzonderlijk geboekt in de rekeningen van de ordonnateur opdat deze kunnen worden verrekend.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: