Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nätverkssökning:
netwerkscan:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fel i utökning.
fout in extensie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nbsp; sökning omstartadqscriptbreakpointsmodel
nbsp;zoeken keert terugqscriptbreakpointsmodel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misslyckades skapa sökning
aanmaken van zoekopdracht mislukt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta bort inexakt sökning?
vage zoekopdracht verwijderen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktuell inexakt bildsökning
huidige vage zoekopdracht
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ställer in fält med automatisk uppräkning
autonummeringsveld instellen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta bort sökning? create new search
zoekopdracht verwijderen?create new search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spara aktuell skissökning i ett nytt virtuellt album
huidige schets-zoekopdracht opslaan in nieuw virtueel album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spara aktuell sökning efter liknande bilder i ett nytt virtuellt album
huidige gelijkaardige afbeelding-zoekopdracht opslaan in nieuw virtueel album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 30 september utväxlades inventeringar av handelshindren inom ramen för denna undersökning. kning.
en de omvang van de gebieden van samenwerking weerspiegelt de uitdagingen waarmee de westerse wereld geconfronteerd wordt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvoten ranm r kning s vr tl g ,men t flj s lyckligtvis av ett tm ligen h gtstabilitetsindex.
de kwaliteitsindex is bijzonder laag, maar gaat gelukkig gepaard met een vrij hoge stabiliteitsindex.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ange antingen skrivarens webbadress direkt, eller använd funktionen för nätverkssökning.
voer of rechtstreeks het uri-adres van de printer in, of gebruik de netwerkscanfaciliteit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— bera¨kning av utgifterna fo¨r det fo¨rega˚ende budgeta˚ret.
— een overzicht van de in het voorgaande boekjaar verrichte uitgaven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denna kning gl lerbara havsbadplatserna. det finns fortfarande bara 4 st vatten badplatser, och antalet har legat konstant under de senaste tio r en.
deze groei betreft uitsluitend de kustwateren, aangezien het aantal badzones in de binnenwateren al tien jaar lang niet veranderd is, en ook dit jaar weer 4 bedraagt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55 och inom ramen fo¨r sina befogenheter fullgo¨ra uppdrag fo¨r dessa parters ra¨kning.
55 centrale instantie wordt zo spoedig mogelijk hiervan in kennis gesteld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andelen badplatser med o till r c kli gprovtagningsfrekvens ranm r kning s vr t hg , b de fr havsbadplatser och f rst vattenbadplatser ,vilket inte r godtagbart med tankep att provtagningsfrekvensen ren k n d parameter som inte ger utrymme fr tolkningar.
het percentage badzones waarbij de bemonsteringsfrequentie niet in acht is genomen, is bijzonder hoog, zowel aan de kust als in het binnenland; dit is onaanvaardbaar aangezien het gaat om een bekende parameter die geen ruimte laat voor interpretatie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 tillåts inte härleda från% 2 med utökning, eftersom den senare definierar den som slutgiltig.
%1 is niet toegestaan zich af te leiden van %2 door uitbreiding omdat de laatste het definieert als finaal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andra:––– kningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
andere:––– middellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: