A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denna metod kan bara användas för dynamometrar med elektrisk tröghetssimulering eller möjlighet till finjustering.
deze methode kan alleen worden toegepast bij dynamometers met elektrische simulering van de traagheid of met een fijnafstelling.
men i stort sett bör dessa mål välkomnas och med lite finjustering är jag säker på att de kan fungera.
over het algemeen zijn deze doelstellingen echter toe te juichen en ik ben ervan overtuigd dat zij, als wij het handig aanpakken, kunnen werken.
svaren från de nationella myndigheterna har också gett ytterligare underlag för en finjustering av den förteckning över gränsvärden för vilka det föreslås ett uppskov.
de antwoorden van de nationale autoriteiten hebben tevens informatie opgeleverd aan de hand waarvan de lijst van materieel waarvoor uitstel wordt voorgesteld, verder kon worden verfijnd.
kommissionen menar att en viss finjustering av den nuvarande lagstiftningenskullegynna industrin och vill att eu ska vara mer aktivt genom att se över reglerna för tillgång till spektrumet.
in haar beoordeling is de commissie van mening dat fijnafstelling van de bestaande wetgeving de sector ten goede zou komen en beveelt de unie aan om pro-actiever te werk te gaan bij het herzien van de regels voor het verkrijgen van toegang tot bandbreedte.
finjustering av och en ny manual till systemet för redovisning av utgifterna för hälso- och sjukvård för insatser som inte täcks av gemenskapens statistiskprogram.
verfijning van en nieuwe handleiding voor het systeem van gezondheidsrekeningen voor acties die niet door het communautair statistisch programma worden bestreken.
slutligen har utvecklingen i irakoch i säkerhetsrådet ifråga om irak följts mycket uppmärksamt, vilket harresulterat i en ständig finjustering av den linjekommissionen håller i denna fråga.
wat jemenbetreft, won onze samenwerking aanzichtbaarheid, met name ter gelegenheid van dedonorconferentie van de wereldbank, die in parijs(najaar 2002) werd gehouden.
en finjustering av planeringen av rtd-politiken och användandet av strukturfonderna för detta ändamål, har varit väsentliga förutsättningar för den framgång som kunnat inregistreras.
dit kan beleid op alle niveaus de mogelijkheid bieden van een betere integratie in regionale en interregionale ontwikkelingsprogramma's en op meer synergie daar mee.
på grund av tidspressen och svårigheterna med att hitta ett tillräckligt antal fall att utgå ifrån, valde kommissionen ochdetgemensammaföretaget galileoen konkurrenspräglad dialog för upphandlingen i syfte att möjliggöra en gradvis finjustering av upphandlingsspecifikationerna.
tijdens de onderhandelingen heeft de kan-didaat-concessiehoudereenramingopge-steld van het gedeelte van de inkomsten dat rechtstreeksofonrechtstreeksafhankelijk wasvan de publiekesector.in de mededeling over de toekomst van galileo zullen dezecijfersopnieuwwordenbekekenen zullen passende regelgevende maatregelen worden voorgesteld.
arbetsgruppens rekommendationer är framför allt inriktade på en förbättrad vetenskaplig rådgivning, införande av tekniska bestämmelser, förvaltning av fiskeansträngningen, skärpning av kontrollerna och finjustering av systemet för tilldelning av fiskerätter.
de aanbevelingen van de werkgroep hadden vooral betrekking op : verbetering van de wetenschappelijke gegevens, invoering van technische maatregelen, beheer van de visserij-inspanning, versterkte controle en perfectionering van het systeem van toekenning van de visrechten.