Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dessutom bör det genomföras undersökningar för att fastställa förekomsten av sådana stammar hos olika fjäderfäbesättningar.
bovendien moet onderzoek worden verricht om de prevalentie van dergelijke stammen bij diverse pluimveepopulaties te bepalen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga levande djur eller kläckägg som kommer från eller har sitt ursprung i fjäderfäbesättningar i det område som specificeras i bilaga i får avsändas från italien.
italië verzendt geen levend pluimvee en broedeieren van herkomst en/of van oorsprong uit pluimveehouderijen in het in bijlage i omschreven gebied.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att fortsätta övervakningen av aviär influensa hos vilda fåglar för att kunna införa ett system för tidig varning för virusstammar som kan överföras från vilda fåglar till fjäderfäbesättningar.
voortzetten van de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels als alarmeringssysteem voor virusstammen die door in het wild levende vogels kunnen worden overgedragen op pluimveekoppels.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2160/2003 fastställs krav på bekämpning av salmonella i olika fjäderfäbesättningar i medlemsstaterna.
bij verordening (eg) nr. 2160/2003 worden voorschriften voor de bestrijding van salmonella bij diverse pluimveepopulaties in de lidstaten vastgesteld.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. en sådan förnyad genomgång i sak skulle kunna innebära att nya bestämmelser om systemet för rapportering av zoonoser införs, liksom förbättrade regler för bekämpning och utrotande av salmonella hos fjäderfäbesättningar, samt ett system för att bekämpa andra zoonoser än salmonella.
(2) overwegende dat deze grondige herziening bestaat in de vaststelling van nieuwe bepalingen voor de regeling inzake het melden van zoönoses, betere regels voor de bestrijding en de uitroeiing van salmonellosis in pluimveekoppels en een system voor de bestrijding van andere zoönoses dan salmonellosis;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ungern har efter ett utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av subtyp h5n1 hos en fjäderfäbesättning i landet vidtagit de lämpliga åtgärder som fastställs i kommissionens beslut 2006/415/eg av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp h5n1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/eg [4].
naar aanleiding van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5n1 in een pluimveekoppel op zijn grondgebied heeft hongarije passende maatregelen genomen zoals bepaald bij beschikking 2006/415/eg van de commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5n1 bij pluimvee in de gemeenschap en tot intrekking van beschikking 2006/135/eg [4].
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: