A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koncentrationen leder till att denna potentiella konkurrent elimineras från sidotjänstmarknaden.
de concentratie resulteert in de uitschakeling van deze potentiële concurrent op de markt voor de levering van ondersteunende diensten.
på begäran skall parterna låta en nytillträdande konkurrent delta i ett av deras bonusprogram.
de partijen zullen de nieuwe marktdeelnemer op verzoek de mogelijkheid bieden deel te nemen aan een van hun "frequent flyer programs".
kommissionen noterar att ingen konkurrent inkom med yttranden i samband med att förfarandet inleddes.
de commissie merkt op dat geen van de concurrenten in het kader van de inleiding van de procedure opmerkingen hebben ingediend.
cvc kontrollerar redan acordis, lenzings främsta konkurrent i europa och enda konkurrent i förenta staterna.
de commissie heeft haar onderzoek naar de con centratie in nauwe samenwerking met de amerikaanse federal trade commission (ftc) uitgevoerd. voerd.