Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
absorption emedastin absorberas systemiskt som andra topikalt administrerade läkemedelssubstanser.
absorptie emedastine wordt evenals andere topisch toegediende geneesmiddelen systemisch geabsorbeerd.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
graviditet liksom för alla läkemedelssubstanser som hämmar cox- 2, rekommenderas inte användning av etoricoxib till kvinnor som önskar bli gravida.
zoals geldt voor elk geneesmiddel met een bekende remmende werking op cox-2, is ook gebruik van etoricoxib niet aanbevolen bij vrouwen die in verwachting willen raken.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliniska data botox och xeomin är olika läkemedelssubstanser när det gäller innehållet av klostridiumproteiner, även om båda innehåller samma 150 kda neurotoxin, vilket är den faktiska aktiva substansen.
klinische gegevens botox en xeomin zijn verschillende geneesmiddelen op het vlak van de concentratie van clostridium- eiwitten, hoewel beide hetzelfde 150 kda neurotoxine bevatten, wat de eigenlijke werkzame stof is.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. 6 graviditet och amning graviditet liksom för alla läkemedelssubstanser som hämmar cox- 2, rekommenderas inte användning av etoricoxib till kvinnor som önskar bli gravida.
zoals geldt voor elke stof met een bekende remmende werking op cox-2, is ook gebruik van etoricoxib niet aanbevolen bij vrouwen die in verwachting willen raken.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personen med särskild kompetens skall ha minst två års praktisk erfarenhet från ett eller flera företag som är behöriga att tillverka läkemedel, inom den del av verksamheten som omfattar kvalitativ analys av läkemedel och kvantitativ analys av aktiva läkemedelssubstanser, samt kvalitetskontroll av läkemedel.
de bevoegde persoon dient gedurende minstens twee jaar in één of meer ondernemingen met een fabricagevergunning kwalitatieve analyses van geneesmiddelen, kwantitatieve analyse van de werkzame stoffen, alsmede proeven en controles die noodzakelijk zijn om de kwaliteit van geneesmiddelen te garanderen, te hebben verricht.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inom tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft skall kommissionen lämna en rapport om huruvida den grad av harmonisering som uppnåtts genom denna förordning och genom rådets direktiv 90/167/eeg av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, marknadsföring och användning av foderläkemedel inom gemenskapen(18) är likvärdig med den som föreskrivs i rådets direktiv 70/524/eeg, om så är nödvändigt tillsammans med förslag till ändrad status för coccidiostatika och andra läkemedelssubstanser som omfattas av det direktivet.
binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening dient de commissie een verslag in over de vraag of de mate van harmonisatie die door middel van deze verordening en van richtlijn 90/167/eeg van de raad van 26 maart 1990 tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking in de gemeenschap (17) tot stand is gebracht, gelijkwaardig is aan die waarin is voorzien bij richtlijn 70/524/eeg; indien nodig doet zij dat verslag vergezeld gaan van voorstellen tot wijziging van de status van de onder die richtlijn vallende coccidiostatica en andere medicinale stoffen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: