Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hans två barn gick i en privatskola i chania.
hij betoogde voor deze rechter:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renaissance financial gick i konkurs i september 2001.
renaissance financial ging in september 2001 failliet.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andel barn (netto) som är inskrivna i grundskola.
—netto-inschrijvingsratio in het lager onderwijs;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87% för andel inskrivna i grundskola (senaste år).
87% voor inschrijvingsratio in het lager onderwijs(meest recente jaar),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utvecklingsländer med högst andel barn (netto)inskrivna i grundskola
ontwikkelingslanden met het laagste netto-inschrijvingspercentage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då vår publikation gick i tryck förelåg inte betänkandena i fråga på svenska.
om rekening te houden met deze nieuwe regels heeft de commissie bovendien wijzigingen voorgesteld in de richtüjnen betreffende gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van puttens inlägg gick i samma riktning.
mevrouw van putten zei iets dergelijks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det ser dock ut som om planerna gick i stöpet .
het lijkt echter anders te lopen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fem gemenskapsproducenter gick i konkurs eller trädde i likvidation under 2003 och de första månaderna 2004.
in 2003 en de eerste maanden van 2004 zijn vijf eg-kwekerijen failliet gegaan of hebben uitstel van betaling gekregen.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tänker särskilt på den tidiga utbildningen i grundskola och gymnasium, att man får in frågan om entreprenörskap som ett naturligt skede i livet.
ik denk in het bijzonder aan scholing in een vroeg stadium op basisscholen en in het middelbaar onderwijs, die erop gericht is ondernemerschap als een natuurlijke levensfase te beschouwen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bygger på de uppgifter som fanns tillgängliga när nyhetsbrevet gick i tryck
in de periode van 1 januari 1997 tot 1 januari 1998 werden in de commissie meer vrouwen (30) dan mannen (26) benoemd tot hoofd van een eenheid of tot raadadviseur, wat het percentage van vrouwen in deze posten tot 14,9% brengt vergeleken met 13,5% tijdens het vorige jaar.·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i de flestaandra fall finns det ett samband mellan en låg andelflickor som går i skola och en låg inskrivning i grundskola.
ofschoon in eenverschillend tempo, is in alle regio’s het afrondingspercentage in het lager onderwijs verbeterd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finansieringarna gick i första hand till transportsektorn (710 miljoner).
de gefinancierde investeringsprojecten betreffen in de eerste plaats het vervoer (710 miljoen).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innehållet i agenda bygger på de upgiftei som jaims tillgängliga när nyhetsbrevet gick i tryck.
agenda is een nieuwe rubriek van de nieuwsbrief
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i flertalet inlägg välkomnades presidiets förslag som gick i den riktning som de begärt sedan länge.
het merendeel van de sprekers complimenteerde het praesidium met dit voorstel, omdat het in een door hen sinds lang gewenste richting gaat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amerikanerna har i banankonflikten handlat annorlunda: ni gick i denna fråga ända till slutet.
in het bananenconflict zijn de amerikanen anders opgetreden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
slutligen bör man komma ihåg att en av gemenskapstillverkarna (pennine fibres) gick i konkurs.
bovendien is een van de communautaire producenten (pennine fibres) failliet gegaan.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamesta var efterföljare till hallische metall- und stahlbau gmbh i.gv. som gick i konkurs 1998.
hamesta was de opvolger van "hallische metall- und stahlbau gmbh i.gv.", een bedrijf dat sinds 1998 in staat van faillissement verkeerde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fso:s svårigheter beror i huvudsak på att företagets största aktieägare, dmc, gick i konkurs år 2000.
de moeilijkheden van fso zijn voornamelijk het gevolg van het faillissement van haar grootste aandeelhouder, dmc, in 2000.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syfte: stödet syftar till att främja fruktkonsumtionen (äpplen) i grundskolorna i den nedeländska provinsen flevoland
doelstelling: de steunmaatregel heeft als doel het bevorderen van de consumptie van fruit (appels) op lagere en middelbare scholen in de nederlandse provincie flevoland
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.