Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
publicerades den 20 mars.
publicatie op 20 maart.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studien publicerades år 2000.
cyprus werd dezelfde vragenlijst gebruikt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionens strategi publicerades 1997
groenboek van de commissie, gepubliceerd in 1997
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en metodhandledning publicerades i mars 2002 .
in maart 2002 is een methodologische leidraad gepubliceerd.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det publicerades inga uppgifter om språken.
een onderzoek naar de talen is niet openbaar gemaakt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den första årliga översikten publicerades 1998.
het betrof een officiële manifestatie in het kader van het oostenrijkse voorzitterschap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktiv 91/156 publicerades den 25 mars 1991.
richtlijn 91/156 is op 25 maart 1991 ter kennis van de lid-staten gebracht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[7] rapporten publicerades den 10 december 2004.
[7] uitgebracht op 10 december 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det publicerades i egt nr c 348, 31.12.1992.
voorwaarde is dat een meerderheid van de lidstaten voldoet aan de voorwaarden die nodig zijn voor het aannemen van één valuta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den första utgåvan av serie d publicerades år 1981.
de eerste aflevering van serie d is in 1981 gepubliceerd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som publicerades på ecb:s webbplats i januari 2006.
zoals gepubliceerd op de website van de ecb in januari 2006.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denna resolution publicerades i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
die resolutie is in het publicatieblad verschenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sådan manual publicerades första gången 1989(3).
deze methodiek werd in 1989 voor het eerst gepubliceerd^3)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artiklar publicerades i fondens bulletin och andra eu-nyhetsbrev.
artikelen verschenen in de nieuwsbrief van de stichting en andere eu-nieuwsbrieven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i de två kandidatländerna) publicerades ungefär miljon eut-sidor under .
o ciële talen (d.w.z. in de talen van de twee kandidaat-lidstaten) wordt meegerekend, zijn in circa miljoen pb-pagina’s gepubliceerd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under 2004 publicerades 126 working papers (jämfört med 97 under 2003).
in 2004 werden 126 working papers gepubliceerd (vergeleken met 97 in 2003).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europaparlamentets arbetsordning publicerades europeiska gemenskapemas officiella tidning nr l 293, 07.12.1995.
het reglement van het europees parlement is gepubliceerd in publikatieblad l 293 van 7 december 1995.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de officiellt publicerade hikp-serierna kan revideras.
de officieel gepubliceerde gicp-reeksen kunnen worden herzien.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: