Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redan vid ankomsten till denna semesterby kunde alberto carlos lobos gonçalves garrido och hans familj konstatera att byn var invaderad av tusentals getingar.
bij aankomst in dit vakantiedorp hebben lobo gonçalves garrido en zijn gezin kunnen vaststellen, dat het dorp werd geplaagd door duizenden wespen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3_1_3_accomodationandfoodservices hotell- och restaurangtjänster hotell, semesterby, camping, restaurang, bar och serveringstjänster.
andere commerciële diensten die niet onder een van de andere subwaarden van 3_1_commercialservices, zoals schoonheids- en welzijnsdiensten, vallen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ägarna till en semesterby genomförde inte ett öppet anbudsförfarande för renoveringsarbete, för vilket de tog emot bidrag som uppgick till sammanlagt 63 % av kostnaderna, inbegripet ett bidrag på 25 % från eruf.
de eigenaars van een vakantiedorp lieten na een openbare inschrijvingsprocedure te houden voor renoveringswerkzaamheden waarvoor zij subsidies ontvingen van in totaal 63 % van de kosten, inclusief een subsidie van 25 % uit het efro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. tillhandahållande av logi, såsom detta definieras i medlemsstaternas lagstiftning, inom hotellbran- schen eller branscher med liknande funktion, däribland tillhandahållande av logi i semesterbyar eller på område som iordningställts för användning som camping-platser,
1 . het verstrekken van accomodatie , als omschreven in de wetgeving der lid-staten , in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie , met inbegrip van de verhuuraccomodatie in vakantiekampen of op kampeerterreinen ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: