Você procurou por: solnedgångsklausulen (Sueco - Holandês)

samma sak kan sägas om kommittéförfarandet och solnedgångsklausulen.
dat geldt ook voor de comitologieprocedure en voor de.

låt mig säga till alla dem som ännu inte har nåtts av nyheterna att vi kommer att införa solnedgångsklausulen i alla efterföljande direktiv .
voor iedereen die het nog niet heeft gehoord: we zullen de in alle verdere richtlijnen opnemen.

det finns mycket få positiva inslag: erkännande av skyddet av minoriteternas rättigheter och solnedgångsklausulen – tanken att debatten om frågan kan tas upp igen.
er zitten slechts enkele positieve elementen in dit voorstel: de erkenning van de bescherming van de rechten van de minderheid en de, dat wil zeggen het idee dat de discussie over dit onderwerp opnieuw geopend kan worden.

men försöket kommer att testas igen om några år , genom den användbara solnedgångsklausulen , när tiden är mogen, eftersom finansmarknaderna kommer att ha gynnat de bolag som väljer att vara konkurrenskraftiga.
het voorstel bevat echter de mogelijkheid het over enkele jaren weer te proberen- met de steekhoudende- als de tijd rijp is, omdat de financiële markten de ondernemingen begunstigd zullen hebben die ervoor kiezen concurrerend te zijn.

för att förhindra att rättsakter blir föråldrade tänker kommissionen i framtiden i sina lagförslag införa antingen en översynsklausul eller, när det inte finns risk för att en rättsakt får motsatt verkan, en solnedgångsklausul. _bar_
om achterhaaldheid te helpen voorkomen zal de commissie in de toekomst in haar wetgevingsvoorstellen ofwel een herzieningsclausule ofwel - als er geen gevaar voor een averechts effect op de juridische continuïteit bestaat - een beëindigingsclausule opnemen. _bar_