Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
färgläggning:
kleuring:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syntaxfärgläggning
syntaxisaccentuering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anla¨ggning s budget
installatiebegroting
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— handla¨ggning av asylanso¨kningar.
— de behandeling van asielverzoeken
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samma situation kan v en upp st vid driftfel i an l ggning en eller vid br d d ning.
een deel van de fecale kiemen verdwijnt bovendien op natuurlijke wijze (ze gaan dood of worden door predatoren opgegeten).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o man l ggning en d re mot mst er ena mycket fr orenat vatten, finns ett stort antal indikatorbakterier kvar efter den se k un d ra reningen.
een goed werkende zuiveringsinstallatie met de nodige middelen voor secundaire behandeling kan tot 90% van het organisch materiaal verwijderen en de hoeveelheid fecale indicatoren voor microbiologische verontreiniging terugbrengen tot 1% van de oorspronkelijke waarde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivera utskrift med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) utskrift av ascii- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. dessutom färgläggs c och c++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. den här snygga utskriften hanteras av cups. om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken filter. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true
tekst afdrukken met syntaxis-markering (prettyprint) aanzetten ascii-tekstbestand-afdrukken kan met deze optie mooier weergegeven worden. als u dit doet, wordt er een kop afgedrukt boven aan iedere pagina. de kop bevat het paginanummer, taaknaam (meestal is dit de bestandsnaam) en de datum. verder worden c en c++ sleutelwoorden gemarkeerd en commentaar regels worden cursief weergegeven. deze prettyprint optie wordt verwerkt door cups. controleer de enscriptpre-filter op het filterstabblad als u een andere 'plaintext-to-prettyprint' convertor prefereert. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o prettyprint=true.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: