Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
högerorienterade, utlänningsfientliga paroller finner vi oss ofta i, utan att fråga vilka följder sådana yttranden får.
wij hebben echter enkele bedenkingen en plaatsen hier en daar een kanttekening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denna repressiva och utlänningsfientliga hållning gör man i föreliggande betänkande inte ens ett försök att kritisera, utan i stället applåderar en stor majoritet i europaparlamentet ett tandlöst betänkande, som representerar den erbarmliga politiska allmänna uppfattningen.
er klinkt in het verslag nog niet een zweem van kritiek door op het repressieve en xenofobische optreden. integendeel, een grote meerderheid in het europees parlement applaudisseert voor een verslag zonder tanden dat een weerspiegeling is van de miserabele politieke mainstream.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varför kan vi här inte äntligen ta ett viktigt steg mot en integration , just mot bakgrund av den hotfullt växande utlänningsfientligheten i våra medlemsländer ?
waarom doen we hier niet eindelijk een belangrijke stap tot integratie, juist tegen de achtergrond van het feit dat de vreemdelingenhaat in onze lidstaten gevaarlijk is toegenomen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: