Você procurou por: utredningsverksamhet (Sueco - Holandês)

utredningsverksamhet................................................................................................................14
onderzoeksactiviteit...............................................................................................14

byråns generaldirektör skall en gång om året till övervakningskommittén överlämna en plan för byråns utredningsverksamhet.
de directeur-generaal van het bureau doet jaarlijks het programma van de onderzoeksactiviteiten van het bureau aan het comité van toezicht toekomen.

tullen tillhör kriminalpolisen ochbedriver en omfattande utredningsverksamhet rörande de tull- och skattebrott som den avslöjar.
als onderdeel van de gerechtelijke politie vervullen dedouanediensten een belangrijke rol in het onderzoek ten aanzien van douane- enbelastingdelicten die zij hebben opgespoord.

om man analyserar de rekommendationer som finns i de slutliga utredningsrapporterna får man en mångsidig bild av olaf:s utredningsverksamhet.
wanneer de in de definitieve onderzoeksverslagen opgenomen aanbevelingen worden geanalyseerd, ontstaat een gevarieerd beeld van de aard van de onderzoeksactiviteiten van het olaf.

den rättsliga standard som krävs för att få till stånd åtgärden i den staten skall vara den standard som tillämpas på nationell utredningsverksamhet.
aan de toepassing van de maatregel in die staat zullen dezelfde juridische eisen worden gesteld als aan nationale onderzoekshandelingen.

det har i själva verket hänt att utredningar redovisas som pågående fastän det inte längre förekommer någon som helst utredningsverksamhet och ärendet borde ha avslutats, med eller utan uppföljning.
soms worden zaken immers onder de nog lopende onderzoeken geklasseerd, hoewel geen enkele onderzoekshandeling meer wordt ondernomen en het dossier had moeten worden afgesloten, met of zonder follow-up.

kommissionens kapacitet för analys och juridisk rådgivning, även när det gäller de nationella förvaltning arnas och gemenskapsorganens utredningsverksamhet, bör tas till vara både internt och utanför kommissionen.
zij heeft momenteel bevoegdheden op het gebied van analyse en juridisch advies, die zowel van binnenuit als van buitenaf moeten worden beoordeeld, en die tevens van toepassing zijn op de onder zoeksactiviteiten van nationale en communautaire administraties.

den skärpta kontrollen gäller för alla etapper av de interna eller externa utredningarna. på så sätt garanteras att kontrollen av hela olaf: s utredningsverksamhet sker på ett enhetligt sätt.
de verscherpte controle geldt voor alle fasen van interne of externe onderzoeken en garandeert zodoende dat een unieke controleregeling wordt toegepast voor alle onderzoekwerkzaamheden van het bureau.

”7. byråns generaldirektör skall en gång om året till övervakningskommittén överlämna en plan för byråns utredningsverksamhet. han eller hon skall regelbundet underrätta kommittén om byråns verksamhet och utredningar och om uppföljningen av dessa.
“7. de directeur-generaal van het bureau doet jaarlijks het programma van de onderzoeksactiviteiten van het bureau aan het comité van toezicht toekomen. hij stelt het comité van toezicht op gezette tijden in kennis van de activiteiten van het bureau, de uitoefening van de onderzoekstaak en het gevolg dat aan de onderzoeken is gegeven.

liksom tidigare kommer beslutet om huruvida en utredning skall inledas eller ej kvarstå hos olaf med beaktande av byråns prioriteringar, plan för utredningsverksamheten samt proportionalitetsprincipen. byråns funktionella oberoende under utredningarna kommer även i fortsättningen att respekteras mycket noggrant och garanteras av övervakningskommittén.
zoals altijd het geval is geweest, is de beslissing om al dan niet een onderzoek in te stellen een zaak van het olaf, dat daarbij rekening houdt met zijn prioriteiten en zijn programma van werkzaamheden op het gebied van onderzoeken evenals met het evenredigheidsbeginsel; de functionele onafhankelijkheid waarmee het bureau zijn onderzoeken verricht, wordt onverminderd nauwlettend geëerbiedigd en gewaarborgd door het comité van toezicht.