Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andningsinsufficiens, nästäppa.
pszichiátriai kórképek
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pleurautgjutning lungemboli och andningsinsufficiens
myopathia és/ vagy rhabdomyolysis
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andningsinsufficiens och erytem försvann helt.
a légzési elégtelenség és az erythema megoldódott.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypotension andningsinsufficiens, bronkospasm, dyspné, nästäppa
megemelkedett vérnyomás hypertensio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndromet kan också vara associerat med akut andningsinsufficiens och leda till döden.
ez a szindróma együtt járhat a tumor lízis szindróma néhány jellemző tünetével, mint pl. hyperurikaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphataemia, akut veseelégtelenség, emelkedett laktát- dehidrogenáz (ldh), valamint kísérheti még akut légzési elégtelenség és halál.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
under operation utvecklade han andningsinsufficiens, som behandlades med anpassad ventilering.
a műtét során légzési elégtelenség lépett fel, amit a lélegeztetés adaptációjával kezeltek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i den andra studien fick 186 nyfödda med andningsinsufficiens antingen inomax eller placebo.
a második vizsgálatban 186 légzési elégtelenségben szenvedő újszülött inomaxot vagy placebót kapott.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bukkirurgi, multipeltrauma, akut andningsinsufficiens eller liknande tillstånd får ej behandlas med somatropin.
állapotokat követően fellépő komplikációk esetén, vagy hasonló akut kritikus betegségben szenvedő betegek esetében tilos szomatropin- kezelést alkalmazni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inomax används vid behandling av spädbarn med nedsatt syrgasförsörjning i samband med högt blodtryck i lungorna dvs. hypoxisk andningsinsufficiens.
az inomax a tüdőben jelentkező magas vérnyomás következtében kialakuló tüdőelégtelenségben, az ún. hipoxiás tüdőelégtelenségben szenvedő újszülöttek kezelésére szolgál.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i den första studien fick 235 nyfödda med andningsinsufficiens antingen inomax eller placebo (overksam behandling).
az első vizsgálatban a 235 légzési elégtelenségben szenvedő újszülött inomaxot vagy placebót (hatóanyag nélküli kezelés) kapott.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med invasiv aspergillos rapporterades även lungödem, svår andningsinsufficiens hos vuxna (ards) och radiografiska infiltrat.
invasiv aspergillosisban szenvedő betegeknél ezen kívül pulmonalis oedemát, felnőttkori respiratiós distressz syndromát (ards), valamint radiográfiás beszűrődéseket is jelentettek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne gravt nedsatt leverfunktion gravt nedsatt njurfunktion sömnapné myastenia gravis grav andningsinsufficiens barn (under 18 års ålder)
gyermekkor (18 év alatt).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3 vid fortsatt somatropinbehandling av patienter som substitutionsbehandlas för godkända indikationer har säkerheten inte kunnat fastställas under akut livshotande sjukdom på intensivvårdsavdelning p g a komplikationer efter öppen hjärt - eller bukkirurgi, multipelt olycksfallstrauma eller akut andningsinsufficiens.
3 kezeltekkel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebo- kontrollerade prövningar omfattande 522 kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi, bukkirurgi, multipeltrauma eller akut andningsinsufficiens.
a felépülés időszakában alkalmazott szomatropin hatását két placebo- kontrollos kísérletben vizsgálták 522, kritikus betegségben szenvedő felnőtt beteg bevonásával, akiknél nyílt szívműtét, hasi műtétet, politraumát, illetőleg akut légzési elégtelenséget követően komplikációk léptek fel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leukemi, febril neutropeni, neutropeni, trombocytopeni, anemi, hypotrombinemi cellulit, rosfeber (erysipelas) hyperkalemi myalgi paraneoplastisk degeneration av lillhjärnan membranös glomerulonefrit, glomerulonefropati, njursvikt bronkospasm, andnöd, akut lungödem, andningsinsufficiens, dyspné, hypoxi, laryngala ödem, akut andnöd, akut svår andningssufficiens (ards), cheyne - stokes andning, lunginfiltrat, lunginflammation, pneumonit, pulmonell fibros.
paraneoplasztikus cerebelláris degeneráció membranosus glomerulonephritis, glomerulonephropathia, veseelégtelenség bronchospasmus, respirációs distressz, akut tüdőödéma, légzési elégtelenség, dyspnoe, hypoxia, laringeális ödéma, akut respirációs distressz, akut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.