Você procurou por: disposition (Sueco - Húngaro)

disposition för datauppsättningen
adatkészlet-struktúra

farmakokinetiken för atazanavir uppvisar en icke- linjär disposition.
az atazanavir farmakokinetikája nem lineáris.

- förslag till disposition av bolagets vinst eller förlust,
- a nyereség javasolt felosztása vagy a veszteség rendezési terve,

några kliniskt relevanta läkemedelsinteraktioner med avseende på disposition är inte troliga.
26 a megoszlást illetően nem valószínű, hogy klinikai jelentőségű kölcsönhatás áll fenn.

lasofoxifens disposition har utvärderats hos 758 försökspersoner i konventionella kliniska farmakologiska studier.
a lazofoxifen tulajdonságait hagyományos klinikai farmakológiai vizsgálatok során 758 betegnél értékelték.

denna nya disposition bõr ge en mer sammanhängande bild av de omrçden där ansvaret delas.
ennek az újfajta megjelenîtêsnek a cêlja az, hogy szêlesebb kõr╆ âttekintêst nyújtson azon területekr┸l, ahol a hatâskõrõk kiegêszîtik egy-mâst.

inga studier har utförts som specifikt inriktats på ålderns betydelse för disposition av toxicitet av mabcampath.
nem végeztek olyan tanulmányokat, amelyek specifikusan vizsgálták volna az életkor hatását a mabcampath diszpozíciójára és toxicitására.

b) den skall framlägga alla förslag om förbättring av egt:s uppbyggnad och disposition.
b) előterjeszti minden, a hivatalos lap szerkezetének és megjelenítésének javítására vonatkozó javaslatát;

huvudet "disposition- notification- options" innehåller nödvändig, men okänd parameter
a "disposition- notification- options" fejléc kötelező, de ismeretlen paramétert tartalmazott

fiber bildad av en alifatisk mättad hydrokarbonlinjär makromolekyl där en kolatom av två har en metylsidokedja i isotaktisk disposition och utan vidare substitution
aciklusos, lineáris telített szénhidrogén makromolekulákból álló szál, ahol két szénatomból egyhez metil csoport tartozik, izotaktikus elrendezésben, további behelyettesítés nélkül

förslaget till disposition av företagets vinst eller förlust, eller i förekommande fall, dispositionen av företagets vinst eller förlust.
a javasolt eredményfelosztást vagy veszteségkezelést, vagy adott esetben a tényleges eredményfelosztást vagy veszteségkezelést;

b) utan hinder av varje påstådd överlåtelse, rättsligt eller annat beslagtagande eller disposition över eller avseende sådana rättigheter.
b) függetlenül az ilyen jogok, vagy azok tekintetében történő bármilyen szándékolt átruházás, bírósági vagy egyéb zár alá vétel vagy más rendelkezés alkalmazásától.

medlemsstaterna får tillåta eller kräva en anpassning av balans- och resultaträkningarnas uppställningsformer, så att dessa utvisar disposition av vinsten eller behandling av förlusten.
a tagállamok engedélyezhetik vagy előírhatják a mérleg és az eredménykimutatás előírt tagolásának kiigazítását annak érdekében, hogy az tartalmazza az eredmény felosztását vagy a veszteség kezelését.

för rapporteringen avseende de två kvalitetsindikatorerna (variationskoefficienter och objektsbortfall) ska den disposition som anges nedan användas, vilken liknar det tekniska formatet för inlämningen av statistik över företagsstrukturer.
a két minőségi mutató (azaz a szórási együttható és az egységszintű nemválaszolás mutatója) megadásához az alábbiakban meghatározott rekordstruktúrát kell használni, amely hasonló a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak továbbításához használt technikai formátumhoz.

7 — bilagan kompletterades och fick en ny disposition genom resolution mepc.117(52) av den 15 oktober 2004, som trädde i kraft den 1 januari 2007.
7 – a mellékletet kiegészítette és átalakította a 2004. október 15-i mepc.117(52) határozat, amely 2007. január 1-je óta hatályos.

- destination particuliÈre: marchandises À mettre À la disposition du cessionnaire [rÈglement (cee) no 2454/93, article 298]
- destination particuliÈre: marchandises À mettre À la disposition du cessionnaire [rÈglement (cee) no 2454/93, article 298],