Você procurou por: säkerhetsaspekter, säkerhetsaspekter (Sueco - Húngaro)

- säkerhetsaspekter,
- biztonsági szempontok,

alla säkerhetsaspekter,
valamennyi biztonsági kérdés;

anledningen till detta är säkerhetsaspekter under nordiska vinterförhållanden.
ennek oka a skandináv téli körülmények között érvényes biztonsági szempontok.

andra erkända uppgifter om säkerhetsaspekter avseende den berörda operatören.
az érintett üzemben tartóval kapcsolatos, egyéb elismert, biztonsági vonatkozású információ.

säkerhetsaspekter för ramprogrammet horisont 2020 bör begränsas till jrc:s direkta åtgärder.
a „horizont 2020” keretprogram nukleáris védelemmel kapcsolatos vetületeinek a közös kutatóközpont közvetlen tevékenységeire kell korlátozódniuk.

det krävs därför att tillverkaren gör en riskanalys som täcker alla säkerhetsaspekter på ett tillfredsställande sätt.
ezért a gyártónak veszélyelemzést kell végeznie, mégpedig valamennyi biztonsági szempont megfelelő figyelembevételével.

alla säkerhetsaspekter måste tas i vederbörligt beaktande innan rådet kan fatta något beslut om ett uppdrag i irak.
egy iraki misszió tekintetében bármilyen határozat meghozatala előtt megfelelően meg kell vizsgálni a biztonsággal kapcsolatban felmerülő valamennyi kérdést.

den som ansöker om drifttillstånd, eller om en ändring av ett drifttillstånd, ska medge att myndigheten granskar alla säkerhetsaspekter av den avsedda verksamheten.
egy aoc-t vagy egy aoc módosítását kérelmező tegye lehetővé a hatóság számára, hogy a javasolt üzemeltetés minden biztonsági szempontját megvizsgálja.

mellan november 2004 och juni 2005 (den 18 januari och den 15 februari 2005) lämnade innehavaren av godkännandet för försäljning muntliga förklaringar till chmp beträffande etoricoxib och kardiovaskulära säkerhetsaspekter samt säkerhetsaspekter rörande hudpåverkan.
2005. január 18- án és február 15- én a forgalomba hozatali engedély jogosultja szóbeli magyarázatot adott a chmp- nek az etoricoxib cardiovacularis és bőr biztonságossági jellegére vonatkozóan.

den miljömässiga nettobalansen mellan miljöfördelar och miljöbelastningar, inbegripet hälso- och säkerhetsaspekter, under de olika stadierna i produkternas livscykel.
a környezeti előnyök és hátrányok tiszta egyenlege, s ezen belül egészségvédelmi és biztonsági szempontok a vizsgált termékek különböző életszakaszaiban;

därför vidareutvecklade rådet under 2008 sina fortlöpande insatser för att bekämpa spridning och terrorism samt för att bättre hantera de säkerhetsaspekter som uppkommer från klimatförändring och energiförsörjning.
a tanács ezért 2008-ban folytatta a tömegpusztító fegyverek elterjedése és a terrorizmus elleni erőfeszítéseinek, valamint az éghajlatváltozásból eredő és az energiakészletekkel összefüggő biztonsági kérdések jobb kezelésének előmozdítását.

den som har fått medgivandet skall direkt informera aktörerna och användarna om säkerhetsaspekter och produktens allmänna egenskaper samt om villkor för övervakning, inklusive de lämpliga förvaltningsåtgärder som skall vidtas vid ofrivillig odling.
a jóváhagyás birtokosa közvetlenül tájékoztatja a piaci szereplőket és a felhasználókat a termék biztonsági és általános jellemzőiről, valamint a felügyeletre vonatkozó feltételekről, beleértve a véletlenszerű termesztés esetén alkalmazandó megfelelő kezelési intézkedéseket.

kärnsäkerhet och, i förekommande fall, andra säkerhetsaspekter som hanteras av det gemensamma forskningscentrumet (jrc) bör därför ges största möjliga vikt i euratoms program.
ezért az euratom programban a lehető legnagyobb figyelmet kell fordítani a nukleáris biztonságra és – adott esetben – a közös kutatóközpont által vizsgált biztonsági szempontokra.

danmark begärde att chmp skulle avge ett yttrande om nytta/ riskförhållandet för pimecrolimus med tanke på effekt - och säkerhetsaspekter avseende den potentiella risken för cancer.
dánia a chmp szakvéleményét kérte a pimekrolimusz előny/ kockázat profiljáról, mégpedig a hatásosság és a rákos megbetegedések potenciális kockázatával kapcsolatos biztonságossági aggodalmak vonatkozásában.

såvida inte säkerhetsaspekter (t. ex. hudutslag) kräver en plötslig utsättning ska lamictal- dosen gradvis reduceras under en tvåveckorsperiod.
kivéve az olyan eseteket, amikor biztonságossági megfontolások (például bőrkiütés jelentkezése) nem teszik szükségessé a hirtelen leállítást, a lamictal dózisát fokozatosan, 2 hét alatt kell leépíteni.

a) vid utvärderingen av de relativa förbättringarna skall hänsyn tas till den miljömässiga nettobalansen mellan de miljömässiga fördelarna och nackdelarna, inbegripet hälso- och säkerhetsaspekter, som är förenade med de anpassningar som görs under olika stadier i den ifrågavarande produktens livscykel.
a) a viszonylagos javulás értékeléséhez a környezeti előnyök és hátrányok nettó környezeti egyenlegét kell figyelembe venni, beleértve az egészségügyi és biztonsági vonatkozásokat, melyek az adott termékek életciklusa különböző fázisain keresztül történő kiigazításaiból erednek.

i den uppdaterade europeiska principförklaringen (från 2006) sammanfattas de grundläggande säkerhetsaspekterna för konstruktion och användning som skall beaktas i fråga om användargränssnittet hos informations- och kommunikationssystem som används i fordon.
az aktualizált európai elvi nyilatkozat (2006. évi változat) összefoglalja, hogy a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerek ember-gép felülete esetében milyen szempontokra kell elsősorban ügyelni a tervezési és üzemeltetési biztonságot illetően.