A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inristade på en [oförstörbar] tavla.
(yang dalam lauh) berada di atas langit yang ketujuh (terpelihara) dari ulah setan-setan dan dari sesuatu perubahan. panjang lohmahfuz itu sama dengan panjangnya langit dan bumi, sedangkan lebarnya ialah sama dengan jarak antara timur dan barat; terbuat dari intan yang putih bersih. demikianlah menurut pendapat yang telah dikemukakan oleh ibnu abbas r.a.
låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;
hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada allah dan sesamamu. ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu
då begärde han en tavla och skrev dessa ord: »johannes är hans namn.» och alla förundrade sig.
zakharia meminta sebuah batu tulis lalu menulis, "namanya yohanes." mereka semua heran
och herren sade till mig: »tag dig en stor tavla och skriv på den med tydlig stil maher-salal has-bas.
tuhan berkata kepada saya, "ambillah sebuah batu tulis besar, lalu tulislah dengan huruf-huruf yang jelas: 'perampasan yang tangkas, perampokan yang cepat.
så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen.
allah menyuruh saya mencatat kejahatan umat-nya dalam sebuah buku sebagai peringatan untuk selama-lamanya
och han kastade [lagens] tavlor på marken och grep om sin broders huvud och drog honom till sig.
mûsâ pun melempar kepingan-kepingan tawrât dan segera menghampiri hârûn, saudaranya. saking sedih dan jengkel melihat perbuatan kaumnya, mûsâ--dengan sangat marah--menjenggut rambut saudaranya ke arahnya.