Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ett tvättmedel skall anses vara ett fulltvättmedel såvida inte fabrikantens reklam i allt väsentligt framhäver egenskaperna för syntettvätt (tvätt vid låg temperatur, ömtåliga fibrer och färger).
a detergent shall be considered as heavy duty unless claims made by the manufacturer predominantly promote "fabric care" (low temperature wash, delicate fibres and colours).
medan fabrikanterna inte har tvekat att göra idisslare till köttätare , finns det alltjämt hungersnöd i världen .
at a time when manufacturers have had no misgivings about turning ruminants into carnivores, there is still hunger in the world.